chay khốn kiếp ấy, tôi sẽ giết hắn mất… và xin bảo đảm với anh
đó sẽ là một vụ án đẹp!”
“Bà Ariadne này, tôi nghĩ đó là một ý không tồi! Một Sven
Hjerson thực thụ, còn bà trong vai hung thủ… Tội ác phạm xong
rồi, bà sẽ kể nó lại trong sách, cuốn này sẽ như khúc hát con thiên
nga của bà, chỉ được xuất bản sau khi bà chết…”
“Thế thì ai sẽ lĩnh nhuận bút tác giả của tôi!” Bà Oliver hỏi. “Tôi
muốn giết, và cũng muốn lĩnh tiền ngay!”
“Không ai hiểu điều đó hơn tôi, bà yên tâm!”
Robin đứng lên và vừa tiếp tục nói, vừa đi đi lại lại:
“Còn nhân vật Ingrid, cô ta bắt đầu gây khó cho tôi. Sau cảnh
dưới hầm, chắc chắn rất hay, tôi chưa biết xoay sở thế nào để
cảnh sau không sút đi.”
Bà Oliver không đáp. Bà không chú ý những chuyện đó. Robin
nhìn bà, thiếu hào hứng. Sáng hôm đó, bà đã thay đổi mái tóc, để
những lọn tóc mọi khi phơ phất nay bẹt xuống trán. Với đôi mục
kỉnh to và vẻ nghiêm nghị, bà trông như một bà giáo, khiến Robin
liên tưởng những kỷ niệm buồn của thời thơ ấu.
Bực mình, anh tuyên bố hôm nay không có hứng.
“Chắc vì tối qua tôi uống hơi nhiều rượu,” anh giải thích. “Thôi
hãy bỏ đó, ta bàn chuyện phân vai vậy nhé? Nếu mời được Denis
Callory, thì tuyệt! Tiếc rằng hắn đang vướng hợp đồng với điện
ảnh. Jean Bellens đóng vai Ingrid thì lý tưởng, cô ta cũng thích vai
đó. Còn nhân vật Eric, như tôi đã nói, có lẽ không ai bằng Cecil
Leech! Hay tối nay chúng ta cùng đi Little Rep? Gặp anh ta, bà sẽ
cho ý kiến…”
Bà Oliver đồng ý, và Robin ra máy nói, gọi đi Cullenquay.
4
