“Đã chết, nếu Deirdre Henderson nói đúng sự thật. Mà nếu cô
ta nói dối, thì quả là bạo gan… Mẹ cô ta muốn ngăn không cho cô
đến gặp chúng ta. Điều đó có cần để chúng ta phải lưu ý?”
“Không nhất thiết.” Poirot phát biểu sau một lát suy nghĩ.
Trong một tình thế như vậy, bà Wetherby tất nhiên phải bảo
con: ‘Hãy cẩn thận, đừng đi đâu!’ Bà ấy là người lo trước hết đến
sự an toàn cho mình.
Spence thở dài:
“Tóm lại, chúng ta có một người tình nghi: Deirdre Henderson.
Nếu không phải cô ta, thì thủ phạm là kẻ nào đã tới Laburnums
trước cô ta, một phụ nữ có môi son và sức nước hoa…”
“Bao giờ ông sẽ điều tra…”
Spence cắt lời Poirot:
“Bao giờ ư…? Thì tôi đang làm đây! Lúc này, làm một cách kín
đáo, vì tôi không muốn làm kinh động ai, nhưng vẫn điều tra tích
cực. Tuy nhiên, không phải dễ! Tối qua, Eve Carpenter làm gì? Và
Shelagh Rendell? Họ đều không ra khỏi nhà chứ? Còn ông
Carpenter, tôi biết, ông ta đi dự một cuộc họp chính trị.”
“Eve!” Poirot nói ra chiều suy nghĩ. “Có một cái mốt khi đặt
tên… Ngày nay, ít thấy có tên Eve. Vậy mà, rất nhiều người tên
Eve…”
Spence tiếp tục suy nghĩ:
“Eve Carpenter thừa sức có nước hoa loại sang. Nhất thiết phải
tìm xem nguồn gốc của bà ta. Cứ nói bừa là vợ góa chiến tranh,
thật là thuận tiện, tôi đã thấy nhiều! Đến đâu cứ mặc đồ đại tang,
rồi kể lể mình để tang một chiến sĩ hy sinh, thế là thôi, chẳng ai
tò mò hỏi han gì nữa!”
Chuyển sang đề tài khác, ông nói tiếp:
“Còn về cái búa gõ đường của ông, xem ra có vẻ đúng! Đúng là
bà Mac Ginty bị ám sát bằng vật ấy. Đúng là có máu dính ở đó.”
Đã rửa, nhưng với các chất phản ứng hiện tại, dù còn tí xíu
thôi cũng phát hiện ra. Xin nói thêm đó chính là máu người.
