“Ông quên rằng tôi không có tiền. Không một xu!”
“Đúng. Đó là vài hôm trước ngày bà Mac Ginty bị giết, phải
không?”
“Phải, thứ Hai. Bà Mac Ginty chết thứ Tư.”
“Một việc nữa. Bà Mac Ginty mua báo Sao chổi Chủ nhật, phải
không?”
“Phải.”
“Thỉnh thoảng anh có đọc không?”
“Bà ấy đưa tôi, nhưng ít khi tôi xem. Mẹ tôi không ưa loại báo
Chủ nhật ấy.”
“Tuần ấy, anh có xem Sao chổi Chủ nhật?”
“Không.”
“Bà Mac Ginty có xem, bà ấy có kể với anh một bài nào bà đặc
biệt chú ý không?”
“Ồ, có! Nói nhiều là đằng khác! Dài dằng dặc!”
Câu trả lời bất ngờ làm Poirot ngạc nhiên, vội hỏi ngay:
“Dài dằng dặc? Hay thật! Và bà ấy nói với anh những gì?”
“Tôi không biết bà ấy nói gì nữa. Một vụ án, vụ Craig… hay vụ
gì. Tôi không nhớ chắc. Bà nói ở Broadhinny có một người dính líu
đến chuyện đó. Tôi tự hỏi thế thì liên quan gì đến bà!”
“Cái người đó, bà ấy có nói là ai?”
“Hình như bà ấy nói về cái bà có con là người viết kịch.”
“Bà ấy có nói tên?”
“Không. Làm sao tôi nhớ được? Đã lâu rồi!”
“Cố nhớ đi, tôi van anh! Anh có muốn được tự do không?”
“Tự do.”
“Phải, tự do!”
“Ồ! Tôi nghĩ…”
“Thế thì, hãy nhớ đi! Nhắc lại chính xác những lời bà Mac
Ginty nói.”
“Thế này! Tôi nhớ mang máng bà nói bà biết ‘một người rất
hay lên mặt, nhưng nếu mọi người biết rõ sự thật thì sẽ hết kiêu’.
