ra ai, bà cố tình chỉ sang một bức ảnh khác, không đúng với người
bà biết.”
“Nhưng để làm gì?”
“Hẳn là để khỏi bị cản trở trong việc bà định làm.”
“Định tống tiền? Vô lý! Bà ấy rất giàu, thiếu gì tiền, vì là vợ góa
của một nhà công nghiệp lớn.”
“Tôi không nghĩ bà định tống tiền. Tôi ngợ là cái người bà nhận
ra ấy, bà rất quý, nên không muốn để bí mật lộ ra. Nhưng, vốn
tính hiếu kỳ, bà muốn gặp riêng người ấy để hỏi chuyện, có khi để
làm sáng tỏ thêm điểm nào đó mà bà còn thắc mắc. Bà muốn biết
con người ấy có dính dáng gì đến cái chết của bà Mac Ginty… Dự
đoán của tôi là như thế.”
“Vậy là chúng ta lại phải xem xét ba tấm ảnh còn lại?”
“Ấy đó! Bà Upward dự định gặp con người đó vào dịp nào sớm
nhất. Dịp đó đã đến, khi Robin và Oliver đi Cullenguay.”
“Và bà ta đã gọi điện cho Deirdre Henderson! Như vậy không
chỉ Deirdre Henderson có liên quan, mà cả mẹ cô nữa!”
Thanh tra Spence thở dài ngán ngẩm, gật đầu:
“Ông Poirot, ông luôn luôn thích làm cho mọi việc thêm rắm
rối!”
