Chương XXII
1
Hercule Poirot gọi tắc xi để về Broadhinny.
Khi phải suy nghĩ nhiều, ông cảm thấy mệt mỏi, nhưng khá
mãn nguyện. Bài đố của ông chưa được giải, nhưng ông thấy
chẳng bao lâu nữa sẽ có lời đáp. Hãy còn vài chỗ chưa khớp, rồi
ông sẽ chắp nối cho vừa.
Xe vừa ra khỏi Kilchester thì gặp chiếc xe tải con của
Summerhayes đi ngược chiều, vẫn mải suy nghĩ, nhà thám tử để
ý thấy bên cạnh Johnny ngồi sau tay lái, còn một người nữa.
Về tới Long Meadows, Poirot vào ngay phòng khách. Ông tới
ngay chiếc ghế bành quen thuộc, nhấc chậu rau to tướng bà
Summerhayes bỏ quên ở đó, đặt sang bên, rồi ngồi phịch xuống
lim dim đôi mắt. Ông nghe thấy tiếng máy chữ lách cách ở phòng
trên gác, ngay trên đầu ông. Đó là Robin Upward đang cày vở kịch.
Anh ta nói đã sửa lần này là lần thứ ba, và bảo:
“Tôi chưa liên hệ được hai ý với nhau, nhưng buộc phải tiếp tục
cày xới. Tôi biết đó là ý nguyện của mạ tôi.”
Một lý do thuận lợi, thường được viện ra, vì người chết chẳng
còn để mà nói khác. Trường hợp Robin Upward, có thể lý do này
đúng. Bà Upward rất hãnh diện vì con, tin là con có tài thực sự.
Poirot bỗng giật nảy mình, vì Maureen Summerhayes từ đâu
ùa vào như gió:
“Không hiểu chuyện gì xảy ra với ông Johnny nhà tôi. Ông ấy
ra bưu điện gửi hàng, sao giờ này chưa về. Tôi sốt ruột quá, đang
cần ông ấy để chữa cái chuồng gà…”
