Chương XXIV
1
“Thế là chúng ta vẫn như người mò trong đêm!” Spener nói.
Poirot nhẹ nhàng phản bác:
“Không… không…”
“Còn không gì nữa! Mỗi lần có thêm một thông tin, thì sự việc
lại càng thêm phức tạp! Bây giờ ông lại bảo rằng hôm đó bà
Upward gọi tới ba cú điện thoại, để mời ba phụ nữ đến chơi! Tại
sao ba? Có phải là tại chính bà không biết ai trong ba người là Lily
Gamboll? Hay ta phải hiểu rằng Lily Gamboll chẳng dính dáng gì
vào đấy cả? Lại còn cuốn sách bên trong có tên Evelyn Hope! Nó
làm ta nghĩ rằng bà Upward và Eva Kane chỉ là một…”
“Như vậy càng chứng minh những gì Janes Bentley đã nói về
những lời tâm sự của bà Mac Ginty với anh ta.”
“Hình như anh đã nói chính hắn cũng không chắc về cái người
bà ta nói tới.”
“Đúng thế. Nhưng đòi James Bentley đoán chắc một điều gì là
không thể được! Hắn chỉ nghe bà Mac Ginty nói bằng cái tai
nghễnh ngãng mặc dù vậy, nếu như hắn đã nói, có cảm giác là
nói về bà Upward, thì rất có thể cảm giác ấy gần với sự thật.”
“Những tin tức cuối cùng ta nhận được từ Úc – vì ‘Bà Hope’ đi
sang Úc, chứ không phải sang Mỹ – thì có vẻ như bà này đã chết
bên đó cách đây hai mươi năm.”
“Vâng tôi đã biết.”
“Vậy ông đã biết hết?”
Poirot không để ý lời chế nhạo, nói:
“Vậy một đầu, ta có ‘bà Hope’, chết tại Úc. Còn ở đâu kia?”
