ta giết mẹ của chính mình!”
“Không, không phải con giết mẹ.”
“Ông này nói lạ!” Ông tiếp tục lập luận. “Rồi đến lúc hóa ra cả
Lily Gamboll, Eva Kane, Janice Courtland và Vera Blake, cả bốn đều
đang sống ở Broadhinny, và chúng ta có bốn kẻ tình nghi.”
“Chúng ta có nhiều hơn thế nữa. Eva Kane là người trông coi
các con của Craig, chớ quên điều đó!”
“Thế thì làm sao?”
“Craig có bao nhiêu đứa con?”
“Hai thì phải. Một trai, một gái.”
“Giờ chúng ra sao?”
“Có những họ hàng nhận nuôi.”
“Vậy là ta có hai người nữa phải tính đến, hai người rất có thể
giữ lại ảnh cũ, vì cái lý do thứ ba tôi đã kể: nhằm nuôi dưỡng ý trả
thù.”
“Tôi không tin…”
Poirot thở dài:
“Dù sao vẫn phải quan tâm giả thuyết ấy. Tôi cho là sự thật đã
rõ, nhưng còn một điều vẫn làm tôi rất băn khoăn…”
“Còn tôi thì chắc không?”
“Ông Spence này… Eva Kane đã rời nước Anh trước khi Craig bị
thi hành án, có phải không?”
“Đúng.”
“Và lúc đó cô ta đang mang thai một đứa bé?”
“Phải.”
“Tôi ngốc ơi là ngốc!” Poirot kêu. “Mọi việc rõ ràng biết bao, ông
thấy không?”
2
“Tôi muốn nói chuyện riêng với bà Ariadne Oliver.”
