“Tôi đã đọc hồ sơ,” Spence nói. “Mụ này cũng gớm lắm, đáng
phải treo cổ như ai. Giữa chồng và vợ, khó nói ai hơn ai, thật
‘xứng đôi vừa lứa’. Còn anh bạn trai si mê mụ ta, mụ giật dây thế
nào cũng được, sai phái gì cũng làm. Nhưng chớ quên rằng ở hậu
trường còn một kẻ rất giàu mà mụ ta luôn nghĩ tới, và sở dĩ mụ
muốn loại bỏ tay chồng là để trở thành vợ của tay giầu có kia.”
“Vậy mụ đã lấy hắn chưa?”
“Không rõ.”
“Mụ đã đi khỏi nước Anh. Rồi sao nữa?”
“Mụ được tự do, không bị truy cứu gì. Nay ra sao ư? Không
biết.”
Poirot nhìn vào tấm ảnh cuối cùng.
“Đến cô bé Lily Gamboll!”
“Nó còn vị thành niên nên không bị kết án, và đưa vào nhà
trừng giới, ở đây nó có hạnh kiểm tốt. Học đánh máy, tốc ký, nên
khi ra tìm được việc làm. Đã làm ắt tốt và, theo tin cuối cùng,
đang ở Ireland. Tôi nghĩ có thể gạt cô ta sang bên, giống Vera
Blake. Dù sao, cô ta lúc đó mới mười hai tuổi và hành động trong
một thoáng khùng điên… Có thể loại cô ta ra ngoài. Ông nghĩ
sao?”
“Tôi sẵn sàng để một bên nếu không có con dao thái thịt. Lily
Gamboll đã chém bà cô bằng dao thái thịt, và bà Mac Ginty theo
người ta nói, bị giết bằng một vật có thể cũng là dao thái thịt.”
Spence gật đầu:
“Ông nghĩ cũng phải… Bây giờ, ông hãy nói quan điểm của ông
ra sao? Ở Broadhinny đang có mặt một trong những phụ nữ mà
báo Sao chổi Chủ nhật nói tới?”
Poirot mở sổ tay:
“Trước hết, hãy xét về tuổi tác. Eva Kane, nếu còn sống, xấp xỉ
sáu mươi, và con gái khoảng giữa ba mươi và bốn mươi. Lily
Gamboll cũng độ chừng ấy. Cuối cùng là Janice Courtland, vào độ
tuổi năm mươi.”
