“Chưa đâu! Đấy là thử nói xem có hợp lý không, thế thôi. Thực
ra, xét theo tính cách, bà Upward có thể là người giết, hơn bà
Wetherby. Bà ta là người cứng rắn, rất kiên quyết, và rất cưng
chiều anh con trai. Tôi tin là bà ta có thể làm bất cứ điều gì để con
bà vẫn nhìn bà như một phu nhân đáng kính nể.”
“Nếu vỡ lở, sẽ rất tai hại cho bà?”
“Riêng tôi, tôi cho là không hẳn. Tôi có cảm giác Robin Upward
là một thanh niên chạy theo thời thượng, rất ích kỷ và không yêu
mẹ như mẹ yêu mình.”
“Giả dụ bà Upward chính là Eva Kane. Robin liệu có đi đến giết
người để tránh cho mọi việc vỡ lở?”
“Chắc chắn không! Hắn sẽ tìm cách lợi dụng tình thế, lấy đó
làm cơ hội tốt để quảng cáo cho kịch tác gia Robin Upward. Tôi
không hình dung anh ta giết vì yêu mẹ hay để giữ sự nể trọng của
bà con. Và nếu anh ta có thể trở thành sát nhân, thì hoàn toàn chỉ
vì phục vụ lợi ích của chính Robin Upward.”
Spence thở dài thườn thượt:
“Thế thì chỉ còn cách tiếp tục, khui nữa vào quá khứ của các vị
này. Có thể tìm ra cái gì, nhưng rất mất thời gian! Chiến tranh
làm nhiệm vụ ta thêm phức tạp. Nhiều hồ sơ lưu trữ bị mất, mà
cái nào có gì hay thì cũng dễ bị họ lợi dụng để thủ tiêu… Giá chỉ có
một kẻ tình nghi, còn dễ. Đằng này, cả một lô! Nhưng rồi ta sẽ loại
trừ dần!” Poirot nói.
Poirot từ giã thanh tra Spence, mang theo suy nghĩ lạc quan
ấy, nhưng ông tự thấy nó không phản ánh đúng ý tưởng thực của
mình. Giống như Spence, ông thấy thời gian còn ít quá. Chà! Nếu
ông có thêm thời gian…
Một mối ngờ vực cũng day dứt lòng ông… Cái lâu đài mà
Spence cùng ông xây dựng ấy, nó có đặt trên nền móng thật vững
chãi? Biết đâu, James Bentley chẳng là thủ phạm thực…
Ông không muốn tin điều ấy, nhưng không thể không nghĩ
đến cuộc trò chuyện với James Bentley. Một lần nữa ông nhớ lại,
