- Và ở mục mà chúng ta rất có thể không đọc! Em nghĩ rằng đây chắc là
một lời mời... Anh nghĩ sao, Archie?
- Lời mời thật kỳ quặc! Dù sao thì cô ấy đừng trông chờ gì vào anh!
Được báo quá muộn, anh rất có thế bận việc khác...
- Nhưng anh không bận, anh yêu...
Giọng nói của bà Easterbrook ngọt ngào và đầy sức thuyết phục.
- Hãy suy nghĩ đi, Archie, rằng anh nên đến đó, dù chỉ để giúp cô
Blacklock tội nghiệp ấy một tay!
Cặp mắt mở hết cỡ, bà Easterbrook nghiêng nhẹ cái đầu xinh đẹp với
mái tóc nhuộm vàng nhìn ông chồng.
- Tất nhiên, ông nói, nếu em thấy thế...
Vẻ quan trọng, ông đại tá lại vuốt bộ ria mép màu tro một lần nữa. Ông
lại mỉm cười đầy độ lượng với bà vợ nhỏ bé duyên dáng. Bà ta kém chồng
gần ba mươi tuổi.
- Tất nhiên, ông nhắc lại, nếu như vậy...
- Và rất chân thành, em cho rằng đấy là nhiệm vụ của anh, Archie, anh
không thể thoái thác nó được đâu.
4
Tờ báo Chipping Cleghorn Gazette cũng được đưa tới Bouldens, khu biệt
thự xinh xắn - gồm ba ngôi nhà nhỏ hợp lại - nơi ở của cô Hinchliffe và cô
Murgatroyd.
- Hinch này!
