- Nếu không thì chúng đã chẳng viết những chuyện ngu ngốc như thế
này!
- Em biết Archie. Nhưng nghe em đây!
... Một vụ giết người được báo trước sẽ xảy ra vào thứ sáu 29 tháng
mười... nghĩa là hôm nay đấy - vào lúc 6 giờ ba mươi phút tối, ở khu Little
Paddocks. Bạn bè gần xa nên để ý đến lời mời này vì nó sẽ không được
đăng lại nữa.
Bà Easterbrook dừng nói, vẻ đắc thắng. Đại tá nhìn bà vợ một cách độ
lượng nhưng không quan tâm lắm.
- Chắc là một bữa tiệc máu.
- Thế à?
- Không hơn! Phải nói là rất vui vẻ nếu nó được tổ chức tốt. Nhưng nó
phải được dàn dựng bởi những người am hiểu công việc.
- Như anh chẳng hạn. Anh có khá nhiều vụ mờ ám cần được đưa ra ánh
sáng trong khu vực của anh!
Đại tá mỉm cười một cách khiêm tốn rồi vuốt ria mép thêm một lần nữa.
- Đúng thế, Laura! Không phải tự khen mình đâu nhưng anh có thể cho
một hoặc hai lời khuyên trong lĩnh vực này...
- Để tổ chức cuộc vui này, cô Blacklock chắc cần hỏi ý kiến anh.
Đại tá nhếch mép.
- Chưa chắc! Cô ấy có một thằng ngốc trẻ tuổi ở nhà cô ấy! Chắc đây là
sáng kiến của nó. Cháu cô ấy hoặc đại loại như vậy. Thật là một sáng kiến
ngộ nghĩnh khi thông báo việc này lên báo!
