Giọng nói khá cương quyết.
- Vậy thì mẹ đừng đi nữa!
- Không.
Im lặng một lát.
- Các bữa tiệc máu này, Edmund, thường diễn ra như thế nào?
- Con cũng không biết nhiều lắm... Người ta gài những mảnh giấy vào
mỗi người. Hoặc là bắt thăm, trong một cái mũ... Có một người nào đấy
được chỉ định làm nạn nhân và người khác làm thám tử. Ngươi ta tắt đèn,
vỗ tay lên vai nạn nhân, người đó rú lên rồi ngã lăn ra đất. Và giả vờ chết!
- Chắc là vui vẻ lắm!
- Chán thì đúng hơn! Con không đi đâu.
- Con nhầm rồi, Edmund! Mẹ sẽ đi và con đi cùng mẹ. Quyết định rồi!
Bà Swettenham đã nói điều đó bằng giọng không cãi lại được.
3
- Archie, - Bà Easterbrook nói với chồng - anh nghe cái này nhé!
Đại tá Easterbrook không nghe đâu: một bài báo trong tờ Times đang thử
thách lòng nhẫn nại của ông.
- Thật buồn cho lũ người này, ông nói, thật sự là không có nhiều người
biết về những việc xảy ra ở Ấn Độ, nhưng bọn này thì không biết gì hết!
- Em biết, anh yêu, em biết...
