- Có chuyện gì thế, Amy?
- Bạn ở đâu?
- Ở khu chuồng gà.
- Được rồi.
Đi nhanh qua thảm cỏ ướt, cô Amy Murgatroyd đi đến gặp cô bạn. Cô
này mặc quần nhung và áo choàng, ném những nắm “thức ăn thích hợp”
vào một cái nồi bốc khói, đang đun những mảnh vỏ khoai tây và rau cải
bắp.
Cô Murgatroyd hơi béo và hồng hào thở hô hển.
- Nghe đây này! - Cô nói vẻ xốn xang - Cái này muốn nói lên điều gì
nhỉ?... Đăng trong tờ Gazette đây này... Một vụ giết người được báo trước
sẽ xảy ra vào thứ sáu 29 tháng mười, vào 6 giờ ba mươi tối, ở khu Little
Paddocks. Bạn bè gần xa nên chú ý đến lời mời này vì nó sẽ không được
đăng lại.
Đọc xong, cô đứng chờ lời phán xét của cô bạn gái.
- Ngu ngốc! - Cô Hinchliffe tuyên bố.
- Nhưng cái này có nghĩa lý gì, theo bạn?
- Chắc hẳn là sẽ có ăn uống.
- Bạn nghĩ là một lời mời à?
- Chúng ta sẽ tới xem tận nơi... Một loại rượu vang tồi, có lẽ là thế.
- Bạn không cho đây là một cách kỳ lạ để mời mọi người à?
