Lại một lần nữa, cô Marple tán thành. Cô Bunner hăng lên, khuôn mặt
ửng hồng, nói tiếp :
- Tôi thường xuyên nghe thấy người ta nói: “Tôi thà bỏ bữa tối còn hơn
ngồi ăn mà không có hoa cắm trên bàn!” Nhưng những người đó, liệu ho đã
phải bỏ bữa bao nhiêu lần? Họ đâu có biết thế nào là bị đói thực sự! Muốn
biết thì họ phải trải qua đã! Và bị đói nhiều ngày liền cơ! Và phải mặc quần
áo rách rưới, phải vá víu liên tục, hy vọng không hỏ da thịt ra! Rồi đi xin
việc và bị từ chối dưới cái cớ là bạn đã quá già! Còn những việc mà bạn
nhận được thì bạn lại phải từ bỏ bởi vì bạn không còn đủ sức lực nữa! Trả
nợ xong, bạn chẳng còn gì! Người ta chẳng sống được bao lâu với đồng
lương hưu được!
- Tôi biết điều đó. - Cô Marple nói nhẹ nhàng.
- Vậy là tôi đã viết thư cho Letty. Tôi đã nhìn thấy tên cô ấy trên tờ báo
viết về một buổi lễ từ thiện ở bệnh viện Milchester. Đã từ nhiều năm tôi
không nghe nói đến cô ấy. Cô ấy đã là một nữ thư ký của một người rất
giàu có, một ông Goedler. Tôi đã tự nhủ là, có thể cô ấy vẫn còn nhớ tôi...
và cô ấy là một trong số rất ít người mà tôi có thể yêu cầu giúp đõ.
Mắt của Dora Bunner đã đầy nước mắt.
- Thế là Letty đã đến và đưa tôi đi! Cô ấy nói là cô ấy cần một người
giúp cô ấy... Cô ấy đã tỏ ra thật dễ thương và tốt bụng... Cô ấy nhó lại quá
khứ rất rõ... Tôi có thể làm bất cứ điều gì về cô ấy... Tôi rất lo lắng, ngay cả
khi tôi đã đến ở tại Little Paddocks, là tôi sẽ ra sao nếu... nếu có chuyện gì
đó xảy ra với cô Blacklock. Một tai nạn bởi những cái ô-tô chạy như mắc
cửi trên phố, thì không phải là hiếm!... Tất nhiên là tôi không bao giờ nói
về chuyện này. Nhưng chắc cô ấy đoán ra. Bởi vì một hôm, cô ấy đã để lại
cho tôi một khoản lợi tức nhỏ hàng năm và hơn nữa, tất cả đồ gỗ của cô ấy
mà chúng thì tuyệt đẹp. Tôi đã rất sửng sốt... Cô ấy đã giải thích với tôi
