- Điều tôi sắp nói đây, bạn thân mến, bạn sẽ không nói lại với ai chứ? Tôi
không thể ngăn mình nghĩ rằng nó cũng có vai trò gì trong vụ việc khủng
khiếp ấy! Theo tôi, nó quen biết chàng trai người Thụy Sĩ,... hoặc là Julia
quen... Tôi đã nói vài lời với cô Blacklock và cô ấy đã nói rằng tôi thật
ngốc nghếch... Tất nhiên, điều đó rất đáng buồn... Tất cả cái đó, cô thấy
đấy, thật vô cùng rắc rối đối với tôi! À mà còn câu chuyện về cái cửa kia
của phòng khách nữa... Đấy lại là một việc nữa làm tôi băn khoăn! Ông
thám tử luôn mồm nói là nó đã được tra dầu. Vậy mà tôi nói với cô là tôi đã
nhìn thấy...
Bà ta chợt im bặt. Cô Marple thong thả tìm kiếm đoạn văn còn thiếu.
- Tình thế đối với cô thật là tế nhị. Cô không muốn, hẳn thế, làm phụ tá
của cảnh sát...
- Đúng là như thế! Và tôi không im lặng nữa!... Hôm nọ, ở trong vườn
cây, nơi tôi đến để nhặt trứng - có một con gà mái đẻ ở đó - tôi đã gặp
Patrick... và nó cầm trong tay một cái bút lông và một cái chén đựng dầu.
Khi nó nhìn thấy tôi, nó đã giật mình như người ta bị bắt quả tang đang làm
điều xấu và nó nói: “Tôi đang tự hỏi cái chén này làm gì ở đây”. Tất nhiên
là tôi đã không nói gì cả...
- Tất nhiên rồi!
- Nhưng, theo cái cách mà tôi nhìn nó thì nó chắc đã hiểu là tôi không
mắc lừa đâu... Lại một lần khác, tôi đã tình cờ nghe được cuộc nói chuyện
kỳ lạ giữa Julia và nó. Cuộc nói chuyện lại hơi giống một cuộc cãi nhau.
Nó nói: “Nếu như tôi biết chị dính dáng vào một vụ việc kiểu đó...” Và
Julia, người luôn rất bình tĩnh, trả lời: “Thế thì, em trai, em sẽ làm gì?”
Đúng vào lúc đó, không may tôi lại làm cho ván sàn kêu cót két và chúng
đã nhìn thấy tôi. Thế là tôi nói đùa hỏi chúng có phải chúng cãi nhau
không. “Không, Patrick trả lời tôi. Tuy nhiên, tôi muốn cho Julia biết rõ là
tôi không muốn chị ấy làm bất cứ việc gì ở chợ đen”. Cái đó có vẻ có lý
