- Sự đoàn kết trong gia đình, - Cô nhận xét sau một lát - là cái gì đấy rất
mạnh mẽ. Cháu có nhớ về cái vụ án nổi tiếng trong đó một người đàn ông
bị buộc tội là đã giết vợ mình bằng cách cho vợ uống một cốc rượu độc, đã
được con gái mình cứu thoát. Cô này đã đi đến tòa án và nói rằng cô ta
cũng đã uống một nửa cốc rượu vang đó mà không bị làm sao cả. Người ta
còn nói với tôi là từ đó cô ta không còn nói một lời nào với cha mình và
cũng không cùng sống với ông ta nữa. Người ta không bao giờ muốn một
thành viên của gia đình mình bị treo cổ.
- Tất nhiên là không!
Cô Marple ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế phô tơi và lẩm bẩm như
nói một mình :
- Ở khắp nơi, người ta đều giống nhau cả.
- Thế cháu giống ai? - Bunch hỏi.
- Cháu ư, cháu yêu quý?... Cháu giống chính cháu và tôi không thấy
khuôn mặt cháu làm tôi nghĩ đến ai cả. Trừ một người...
- Bác thấy đấy! Có đấy chứ!
- Tôi nghĩ rằng cháu giống một trong những cô hầu phòng cũ của tôi.
- Một cô hầu phòng ư? Chắc cháu sẽ là một cô hầu phòng tồi.
- Giống y như cô ta! Cô ta không biết làm gì hết, cô ta luôn lúng túng
trong công việc và khi cô ta đi chơi, cô ta cũng không đủ khả năng đội mũ
cho tử tế. Cái mũ luôn bị lệch!
Như cái máy, bà Harmon sửa lại mũ.
- Và bác vẫn dùng cô ấy à?
