- Tôi sẽ cố không làm cho bà ấy mệt.
- Tôi cần phải báo trước cho ông chuyện gì sắp xảy ra. Ông sẽ thấy bà
Goedler hoàn toàn khỏe mạnh. Bà ấy sẽ nói chuyện với ông một cách rất
thích thú bởi vì bà ấy rất thích nói, thế rồi đột nhiên, sức lực rời bỏ bà ấy.
Lúc ấy hãy đi ra và gọi tôi ngay lập tức. Bà Goedler gần như suốt ngày bị
ảnh hưởng của Morphine và thuốc ngủ. Chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ ông, tôi
đã cho bà ấy uống một loại thuốc kích thích. Hết tác dụng của thuốc thì bà
ấy lại rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
- Tôi hiểu rồi, cô MacClelland. Liệu có tò mò không nếu tôi đề nghị cô
nói một cách chính xác về tình trạng sức khỏe của bà Goedler?
- Chúa ơi, thưa ông, đấy là một bà già sắp chết. Cuộc sống của bà ấy
không kéo dài quá vài tuần nữa đâu. Tôi sẽ có thể làm ông ngạc nhiên nếu
nói thêm rằng đáng nhẽ bà ấy đã chết lâu rồi, tuy vậy đấy là sự thật. Cái
còn giữ bà ấy lại chính là lòng yêu đời của bà ấy. Bà Goedler chưa bao giờ
khỏe cả nhưng bà ấy có một niềm vui sống mãnh liệt - Bà ta nói thêm với
một nụ cười - Rồi ông sẽ thấy, bà ấy là một phụ nữ duyên dáng!
Craddock được đưa vào một phòng ngủ lớn. Bà Goedler đang nằm nghỉ
trên một chiếc giường có rèm che. Bà trông có vẻ yếu đuối và rất già mặc
dù bà chỉ nhiều hơn Letitia Blacklock độ bảy hoặc tám tuổi. Mái tóc bạc
của bà được chải chuốt cẩn thận và bà choàng trên vai một chiếc khăn len
xanh. Cái đập vào mắt Craddock là vẻ tinh nghịch của cặp mắt xanh của bà
ta.
- Ông có biết là tôi rất quan tâm đến ông không? - Bà nói - Tôi không
được cảnh sát đến thăm thường xuyên! Hình như Letitia Blacklock đã
không bị thương nặng trong cuộc mưu sát ấy phải không? Sức khỏe của cô
ấy ra sao, cô Blackie đáng mến ấy?
