Bà ta không để anh nói hết câu.
- Tôi e rằng bà ấy chẳng còn một cái ảnh nào. Ngay khi bắt đầu chiến
tranh, bà Goedler cho vào kho đồ gỗ tất cả đồ đạc ở Londres và tất cả giấy
tờ cá nhân. Cái kho đã bị phá hủy trong thời gian máy bay oanh tạc và tất
cả đã bị mất...
Craddock ra đi, hơi thất vọng nhưng dù sao cũng hài lòng. Chuyến đi
cũng đã cho anh biết vài điều: Pip và Emma không phải là những con ma
sinh đôi, chúng tồn tại rõ ràng. Và trong đầu anh, những giả thiết rõ dần.
“Họ đã lớn lên ở một nơi nào đó ở châu Âu, anh nghĩ. Sonia, mẹ của họ,
khi lấy chồng thì là một người giàu có, nhưng chiến tranh đã làm biến đổi
vị trí. Cha của họ lại là một người không trung thực. Cứ cho là họ đi đến
nước Anh gần như không xu dính túi. Họ sẽ làm gì đây? Bắt đầu tìm kiếm
những họ hàng giàu có mà họ có thể còn có trong nước. Ông bác của họ,
người ngồi trên đống vàng, đã chết rồi. Cũng rất logic nếu mối quan tâm
đầu tiên của họ là tìm hiểu về những điều khoản của bản di chúc, để xem
liệu ông bác có để lại cho họ hoặc mẹ họ cái gì không. Vậy là họ đến tòa
nhà Somerest House tìm hiểu về bản di chúc và lúc đó, phát hiện ra sự tồn
tại của cô Letitia Blacklock. Họ cũng biết là vợ góa của ông Goedler vẫn
còn sống, rằng bà ấy lui về xứ Ecosse và rất ốm yếu, bà ấy không còn sống
được bao lâu nữa. Nếu như Letitia Blacklock chết trước bà ấy, họ sẽ được
thừa kế một tài sản không lồ. Vậy là họ không đi đến xứ Ecosse. Họ quyết
định tìm hiểu xem cô Blacklock ra sao... và họ đã đến để trông thấy cô ấy...
tất nhiên là họ che giấu nhân thân thật của họ... Họ đi cùng nhau hoặc đơn
lẻ? Cần phải xem xem...”.
Craddock kết luận, gần như nói lên lời :
- Pip và Emma ư?... Nếu như họ mà không có mặt ở làng Chipping
Cleghorn vào lúc này thì tôi sẽ ngôn hết cái mũ của tôi!
