Goedler chỉ còn sống thêm được vài tuần nữa? Nếu chỉ sống thêm một
tháng nữa thôi thì có thể Letitia sẽ trở nên giầu có. Thế mà Letitia lại chết!
Hai chị em có tính cách hoàn toàn khác nhau, đừng quên điều đó, và tôi
không nghĩ là Charlotte nhận thấy cô ta sẽ gây ra một hành động tồi tệ.
Tiền bạc nhẽ ra phải về tay Letitia thì nó lại về tay Charlotte, không lâu
nữa... và Charlotte tự coi mình và Letitia chỉ là một người, một người duy
nhất. Chắc ý nghĩ đó cũng sẽ không đến với cô ta nếu người khác biết đến
tên tục của chị cô. Vào lúc đó, trước câu hỏi của bác sĩ hoặc của một người
nào khác, cô đã nhận ra rằng, đối với phần lớn mọi người, họ chỉ là hai cô
Blacklock, hai cô gái người Anh đến sống ở Thụy Sĩ, đã đứng tuổi, ăn mặc
gần giống nhau còn mặt mũi thì giống nhau như lột. Thế thì tại sao lại
không để họ nghĩ là Charlotte đã chết và Letitia thì vẫn sống?
Thế là Letitia được chôn cất dưới cái tên Charlotte. Charlotte đã chết và
“Letitia” là người quay về nước Anh. Trong cô sống dậy bao nhiêu là sáng
kiến và nghị lực, những cái lúc trước chưa bao giờ thể hiện, Charlotte đã
luôn là “cái đuôi” của chị mình. Ngay khi trở thành “Letitia”, cô đã có được
quyền lực và ý chí, những cái luôn thể hiện ở Letitia. Hai chị em rất khác
nhau về mặt đạo đức nhưng về mặt trí tuệ thì họ gần như nhau.
Tất nhiên là Charlotte phải áp dụng mọi biện pháp đề phòng. Cô ta đã
mua một ngôi nhà ở một vùng xa xôi ở nước Anh nơi cô chưa hề đặt chân
tới. Nhưng người duy nhất mà cô ta cần phải tránh mặt là những người đã
biết cô khi cô còn ở thành phố quê hương, nơi cô đã sống ẩn dật và tất
nhiên phải tránh mặt bà Belle Goedler, người đã quá quen biết Letitia. Sự
thay đổi xuất hiện trong chữ viết của Letitia được đổ cho bệnh viêm khớp.
Thực tế là Charlotte chỉ quen biết rất ít người nên những khó khăn đó
không phải là lớn lắm.
- Nhưng, - Bunch phản đối - cô ấy có thể gặp người nào đó đã quen biết
Letitia chứ?
