- Như thế cũng không nguy hiểm lắm. Cứ cho là có ai đó sẽ nói: “Tôi đã
gặp Letitia Blacklock. Cô ấy đã thay đổi đến nỗi tôi suýt không nhận ra cô
ấy”. Cũng sẽ chẳng có ai nghĩ rằng cái người đó thực ra không phải là
Letitia. Trong mười năm, mọi việc đều thay đổi! Cô ấy cũng có thể không
nhận ra người khác và cô đố lỗi cho bệnh cận thị. Hơn nữa, cô ấy biết rất rõ
những việc đã xảy ra với chị cô ở Londre, cô biết chị cô thường đi đâu, gặp
gỡ ai, và khi cần thiết cô đọc lại những lá thư của Letitia để biết rõ hơn.
Điều duy nhất mà cô ấy sợ là bị nhận ra chính là Charlotte.
Vậy là cô định cư ở Little Paddocks, quan hệ với hàng xóm và khi cô
nhận được một bức thư gửi cho Letitia yêu cầu giúp đỡ, cô đã vui lòng
chấp nhận cho hai người họ hàng trẻ đến nhà, những người cô chưa bao giờ
trông thấy. Họ gọi cô là dì Letty và đấy sẽ là một con chủ bài trong trò chơi
của cô.
Mọi việc đang trôi chảy một cách đáng kinh ngạc thì cô lại mắc phải một
sai lầm nặng nề. Cô đã nhận được một lá thư từ một người bạn thuở ấu thơ,
người đang gặp nhiều bất hạnh và ngay lập tức, cô quyết định ra tay giúp
đỡ. Một phần bởi vì cô thấy cô đơn cùng với điều bí mật không thể chia sẻ
cùng ai. Hơn nữa, cô cũng mến Dora Bunner, người giúp cô nhớ lại thời kỳ
cô đã từng sống hạnh phúc. Có thể câu trả lời đã làm cho Dora sửng sốt.
Dora đã viết thư cho Letitia và lại là Charlotte trả lời bà! Theo Dora thì
Charlotte chưa bao giờ có ý định nhận nhằng mình là chị gái. Charlotte đã
biết trước rằng Dora cũng nhìn nhận mọi việc như chính cô ta nhìn nhận, cô
ta đã không giấu Dora sự thật và Dora đã chấp nhận cách xử sự của cô ta
không chút băn khoăn. Đối với Dora, sau những nỗi đau khổ mà Lotty đã
phải chịu đựng một cách can đảm, thì cô ta xứng đáng được đền bù. Sẽ là
bất công nếu tước đi của cô ấy sự bù đắp, để cho những kẻ không quen biết
được hưởng, chỉ vì cái cớ là Letty đã không chọn đúng thời điểm để chết.
Tất nhiên là phải giữ kín mọi chuyện, nhưng dưới con mắt của Dora,
Charlotte chẳng có gì đáng trách cả.
