Bất thình lình, trò chơi không còn là trò chơi nữa. Có ai đó rú lên...
Cái bóng người đang đứng giữa cửa dịch sang bên cạnh, có vẻ lưỡng lự,
tiếng nổ thứ ba vang lên, nó gập lại làm đôi rồi đổ vật xuống sàn nhà. Và
cùng lúc đó, cái đèn pin rơi xuống đất và tắt ngấm.
Một lần nữa lại tối om và rất nhẹ, như một lời phản đối theo kiểu
Vichria, cái cửa phòng khách quay trên bản lề, như khi người ta không
muốn để nó mở và với một tiếng động khô khốc, nó đóng sập lại.
5
Trong phòng khách, sự náo loạn lên tới đỉnh điểm. Nhiều giọng cất lên
cùng một lúc.
- Bật đèn lên!
- Các vị không tìm thấy công tắc đèn à?
- Ai có bật lửa không?
- Tôi không thích cái này! Tôi không thích cái này một chút nào!
- Có phải là tiếng súng thật không?
- Có phải là một khẩu súng thật không?
- Archie, thôi ngay đi!
- Ai có bật lửa nào?
Hai cái bật lửa lóe lên cùng một lúc và dưới ánh sáng của hai ngọn lửa
nhỏ yếu ớt, mọi người ngây ra nhìn nhau. Những khuôn mặt khiếp sợ đối
diện với những khuôn mặt khác cũng sợ không kém. Cô Blacklock đưa tay
lên mặt đứng dựa vào tường.
