Đại tá Easterbrook hắng giọng, trấn tĩnh lại và ra lệnh.
- Bật đèn lên, Swettenham!
Edmund đang đứng gần cửa tuân lệnh. Anh bật đi bật lại công tắc vài lần
nhưng vô hiệu.
- Hỏng toàn bộ hay cháy cầu chì? - Đại tá nói - Ai làm om xòm lên thế?
Người ta nghe thấy, từ đâu đó bên cạnh cửa, có tiếng phụ nữ rên rỉ rồi
chuyển thành những tiếng rú sắc nhọn. Đúng lúc đó, có tiếng nắm tay đấm
lên cửa.
Dora Bunner cũng đang rên trả lời :
- Mitzi đấy! Người ta đang giết cô ấy...
- Chúng ta không có được may mắn ấy đâu. - Patrick thì thầm.
- Cái chúng ta cần là nến - Cô Blacklock nói - Patrick cháu đi lấy...
Nhưng ông đại tá đã mở cửa. Bật lửa cháy lên trong tay, ông lao ra tiền
sảnh, Edmund theo sau. Hai người đàn ông vấp phải một thân người nằm
dài dưới đất.
- Có thể nói là có người đã bị ngã - Đại tá nhận xét - Người phụ nữ làm
náo loạn ấy đi đâu rồi?
- Đang ở trong phòng ăn.
Phòng ăn ở đầu bên kia của tiền sảnh. Ai đó đang la hét, đấm thình thình
vào cửa.
- Cửa bị khóa rồi. - Edmund nói tiếp.
