Ông đang nói thao thao vung tay không khéo thì đã gạt phăng
chiếc tách người tiếp viên vừa dọn ra trên bàn.
Ông Clancy, nhà văn viết truyện trinh thám ngồi sau lưng
Norman Gale, đứng dậy bước ra sau dãy cuối khoang tàu lấy từ trong
túi áo đi mưa một món đồ rồi quay về chỗ ngồi lấy cớ vắng mặt có lý
do về sau này.
Ông Ryder ngồi dãy ghế phía sau thì đang nghĩ: "Ta cứ thế mà
làm. Nhưng không phải dễ đâu. Ta thấy không biết làm sao để nâng
giá cổ phần cho kỳ tới... nếu chuyển cổ phần thì gặp rắc rối... Ôi, khổ
thế đấy!"
Norman Gale đứng dậy đi về toilet. Vừa bỏ đi thì Jane lấy gương
ra soi mặt vẻ âu lo. Nàng điểm thêm chút phấn son.
Người tiếp viên mang cà phê dọn ra bàn.
Jane đưa mắt nhìn ra cửa sổ, biển Manche một màu xanh biếc
sáng rực.
Con ong vò vẽ bay vù vù trên đầu, ông Clancy còn mải đọc
truyện chuyến tàu 19.55 tại Tzaribrod, ông đưa tay huơ huơ trên đầu.
Con ong vụt bay đi qua tới chỗ tách cà phê cha con nhà Dupont.
Jean Dupont đập nó chết ngay.
Bên trong khoang tàu chợt yên tĩnh. Không nghe ai nói chuyện,
mọi người đang nghĩ ngợi trong đầu.
Ngay chỗ ngồi số 2 ở cuối khoang tàu, bà Giselle khẽ nghiêng
đầu ra phía trước. Nếu có ai nhìn thấy tưởng bà đang còn ngủ. Bà có
ngủ ngáy gì đâu. Bà đâu còn biết nói năng, nghĩ ngợi gì nữa.
Bà Giselle đã ra người thiên cổ...
* *
CHƯƠNG 2 PHÁT HIỆN TỘI PHẠM
