thân thích - không có ngay cả như nhân gian thường nói một cuộc
sống riêng tư. Một phụ nữ từng trải qua tuổi thanh xuân biết yêu và
biết đau khổ thế mà giờ - đến lúc màn buông xuống - thế là hết; không
tìm thấy một hình ảnh, một kỷ vật, một món đồ lặt vặt cũng không.
Nàng Marie Morisot ngày nào nay đã là Madame Giselle - người cho
vay nặng lại.
- Ông có cho là còn một manh mối từ thời thanh xuân của bà ấy?
- Có đấy.
- Vậy là, ta có việc làm. Còn trước mắt ta không tìm thấy manh
mối nào cả.
- Ấy, có mà, ông bạn, đây nè.
- Tôi biết rồi - cái ống xì đồng.
- Không phải là cái ống xì đồng.
- Vậy ông kể ra hết tất cả manh mối của vụ đó đi.
Poirot cười.
- Tôi sẽ kể ra một cái tựa - như tựa mấy tập truyện của ông
Clancy. Dấu vết con ong vò vẽ - dấu vết trong chiếc va li hành lý - dấu
vết hai chiếc thìa cà phê.
- Ông thật là tủn mủn, - Japp vui miệng nói, ông chêm vô. - Còn
chiếc thìa cà phê thì sao?
- Madame Giselle gác hai chiếc thìa trên đĩa lót tách.
- Vậy là sắp có đám cưới.
- Trong vụ này, - Poirot nói - đám ma thì có.
* *
CHƯƠNG 22 JANE TÌM ĐƯỢC VIỆC
LÀM
