này là Anne Morisot? Còn nếu cha bà là một người Ănglê, đứa con
này phải được nuôi dưỡng bên đó. Anh chàng Mitchell có vợ - là dân
gốc ở Dorset, tôi loại khỏi danh sách. Anh chàng Davis đang tán tỉnh
con bé mà cha mẹ còn sống. Còn ông Clancy chưa vợ. Ông Gale thì
say mê nàng Jane Grey như điếu đổ.
- Có thể nói tôi điều tra lai lịch nàng Grey rất kỹ, tình cờ tôi được
nghe nhiều mẩu chuyện mới biết nàng là đứa trẻ từng được nuôi
dưỡng trong viện mồ côi gần Dublin. Tôi mới hiểu ngay nàng Grey
không phải là đứa con của Madame Giselle.
- Tôi đưa ra ngay bảng kết quả điều tra - hai anh chàng tiếp viên
chẳng được lợi lộc gì sau cái chết của Madame Giselle - có chăng anh
chàng Mitchell được một phen hú vía. Còn ông Clancy đang viết một
cuốn sách nội dung hái ra tiền, ông Gale thì khó tiếp tục hành nghề.
Chẳng làm nên tích sự.
- Vậy... cho tới lúc này, tôi mới nhận ra ông Gale chính là thủ
phạm-từ manh mối bao diêm quẹt trống không - những món tìm thấy
trong chiếc cặp. Rõ ràng ông ta thua cuộc chứ không được gì hết do
cái chết của bà Giselle. Coi vậy chứ không phải vậy đâu.
- Tôi muốn khai thác làm quen. Theo kinh nghiệm tôi được biết
trong lúc đang nói không ai để ý chuyện lơ là mất cảnh giác... lúc đó ai
cũng ham kể chuyện riêng của mình.
- Tôi tranh thủ chiếm được lòng tin nơi ông Gale, giả vờ dựa hơi
ông rồi còn muốn nhờ giúp đỡ nữa là đằng khác. Tôi nài nỉ ông giúp
một tay đi tống tiền phu nhân Horbury. Chính trong vụ này lần đầu
ông đã phạm một lỗi lầm.
- Tôi đề nghị ông hóa trang sơ sài thôi. Ông ăn mặc sao mà trông
thật kỳ cục! Y như rằng là một trò hề. Tôi chưa thấy ai đóng kịch dở
như ông. Lý do tại sao ư? Bởi ông có tịch nên mới rục rịch, thành ra
đóng kịch dở ẹc. Thấy vậy tôi mới chỉnh lại cách hóa trang cho khéo
mới ra trò được. Lần này ông đóng khéo khiến Phu nhân Horbury
không nhìn ra ông là ai. Từ đó tôi mới hiểu ra ông đã từng đóng giả
