một người Mỹ ở Paris, góp phần trong vụ án trên chuyến máy bay
Prometheus.
- Ngay thời điểm này tôi đang lo lắng cho số phận Mademoiselle
Jane. Hoặc nàng đang tiếp tay với ông, hoặc là nàng hoàn toàn vô tư-
nếu vô tư hóa ra nàng là nạn nhân. Đến một hôm nào đó lúc bừng tỉnh
dậy nàng mới hay đang làm vợ một tay sát thủ.
- Vì muốn ngăn trở một cuộc hôn nhân vội vã nên tôi nảy ra sáng
kiến thuê mướn nàng làm thư ký.
- Ngay lúc chúng tôi có mặt tại chỗ chợt đâu đứa con gái lưu lạc
nay trở về đòi hưởng gia tài. Tôi đang gặp phải một chi tiết trùng hợp
không biết nên đặt vô đâu. Tôi xếp xuống hàng cuối cùng - nhưng
muộn mất rồi...
- Trước tiên lúc biết được nàng có mặt trên chuyến bay mà lại
khai dối nên mọi giả thiết tôi đưa ra trước đều bị xáo trộn hoàn toàn
không thể chối cãi chính nàng là thủ phạm.
- Nếu vậy thì ắt phải có người đồng phạm - chính là anh chàng
đến mua ống xì đồng còn lo lót tiền cho người bán hàng Jules Perrot.
- Anh chàng kia là ai? Biết đâu là chồng nàng?
- Thế rồi - chợt tôi tìm ra lời giải đáp đúng nhất. Quả vậy, nếu
cho kiểm tra lại điểm này.
- Nếu tôi tính toán đúng Anne Morisot không có mặt trên chuyến
bay đó.
- Tôi gọi cho Phu nhân Horbury và nhận được câu trả lời.
Madeleine, người hầu của Phu nhân có đi trên chuyến bay đó theo
lệnh bà vào giờ chót.
Ông không kể nữa.
Clancy mới nói xen vô.
- Khà - nhưng mà - không chắc có phải vậy không?
- Chừng nào ông mới hết gán cho tôi là thủ phạm? - Norman hỏi
lại.
