- James Richards, tục danh là Norman Gale. Tôi có trát bắt ông vì
tội cố sát. Tôi cho ông hay trước mọi lời lẽ của ông từ đây sẽ được ghi
vô biên bản.
Hắn rùng mình run lẩy bẩy muốn khuỵu xuống đất. Hai nhân
viên công lực đang đứng chờ bên ngoài. Norman Gale được dẫn giải
đi.
Còn lại một mình với Poirot, ông Clancy mới hít vô một hơi định
thần lại.
- Ông Poirot, - gã nói. - Từ trước tới giờ tôi mới thấy một chuyện
lạ đời. Ông thật tài tình.
Poirot rất khiêm nhường nhếch mép cười.
- Không, không. Ngài Japp xứng đáng hơn tôi nhiều. Ông có biệt
tài nhận ra Gale chính là Richards. Cơ quan mật vụ Canada ra lệnh
truy nã Richards. Hắn quan hệ với một cô nàng mới đây đã tự tử chết
nhưng có bằng chứng đây là một vụ giết người.
- Khiếp thật, - ông Clancy nói khẽ.
- Một tên tội phạm, - Poirot nói. - Bọn tội phạm đều như nhau cả,
dụ dỗ đàn bà con gái.
Ông Clancy ho sặc sụa.
- Con bé Jane Grey tội nghiệp thật.
Poirot lắc đầu mặt buồn xo.
- Ồ, tôi nói cho nàng nghe, cuộc sống này thật bấp bênh. Nhưng
nàng tỏ ra dũng cảm, vượt qua được thử thách.
Tâm trí để đâu ông mới bày ra một mớ hình chụp trên áo Norman
Gale làm rớt ra.
Chợt ông nhìn ra - một tấm ảnh chụp nhanh nàng Venetia Kerr tại
buổi đua ngựa. "đang nói chuyện với Bá tước Horbury cùng một
người bạn".
Ông đưa qua cho ông Clancy.
