đồ đâu - hay những tên cường đạo như ông nghĩ trong đầu. Phải nói là
hai cha con đều là những nhà khảo cổ uyên bác.
- Ông cứ tiếp đi - ông đang đùa với tôi đấy!
- Không dám đâu. Tôi biết rõ mặt hai cha con nhà Armand và
Jean Dupont. Họ mới vừa hoàn thành một công cuộc khai quật quy mô
lớn ở bên xứ Ba Tư gần đô thị cổ Susa.
- Ông kể nữa đi!
Ngài Japp chộp lấy tấm hộ chiếu.
- Ông nói nghe có lý, ông Poirot? - ngài nói. - Ông có đồng ý với
tôi là hai cha con không có vẻ kênh kiệu?
- Những nhân vật có tiếng tăm thì không có chuyện đó! Như tôi
đây - tôi nói thật với ngài-trước đây đã từng đóng vai thợ làm tóc đấy!
- Nói vậy không đúng. - Japp cười gằn nói. - Thôi, ta thử nhìn lại
hai nhà khảo cổ nọ đi.
Ông Dupont cha khẳng định là không biết bà nạn nhân kia là ai.
Ngồi trên máy bay ông không thấy có động tĩnh gì lạ, hai cha con trao
đổi nhiều việc hệ trọng. Ông không ra khỏi chỗ ngồi. Mà thật, ông có
thấy con ong vò vẽ lúc gần xong bữa cơm trưa. Con trai ông đập nó
chết.
Ông Jean Dupont còn nhớ rõ. Ngoài ra ông không để ý mấy
chuyện khác. Con ong bay vù vù quanh chỗ ngồi, bực mình ông đập
nó. Còn lúc đó hai cha con đang bàn chuyện gì? Đó là chuyện mấy
món gốm sứ thời tiền sử tìm thấy ở vùng Cận Đông.
Đến lượt ông Clancy, lập tức căng thẳng. Theo chỗ ngài Thanh
tra mật thám được biết thì ông là một nhân chứng hiểu biết rộng rãi về
mấy món ống tiêu và tên độc.
- Ông đã từng giữ ống xì đồng bao giờ chưa?
- Ờ - tôi - ờ, có. Nói đúng ra thì có.
- Thật à! - ngài Thanh tra Japp chộp ngay cơ hội.
Ông Clancy chới với.
