- Ông Poirot thì khoái nghe mấy chuyện đó, ngài nói.
- Tôi lắng nghe ý kiến hai ông.
- Ông không ngờ là nạn nhân bị giết chết theo cách đó, phải vậy
không? - ngài Japp còn hồ nghi hỏi. - Tôi biết ông đang còn nghĩ
loanh quanh.
- Không, không đâu ông bạn. Tôi nghĩ đâu ra đấy. Tôi nhặt được
mũi tên tẩm độc giết chết nạn nhân - chuyện đó không thể chối cãi
được. Nhưng mà trong vụ này còn nhiều điểm cần phải nêu ra.
Ông không nói nữa, lắc đầu thấy khó xử.
Ngài Japp tiếp tục câu chuyện.
- Thôi ta ăn cho hết món thịt hầm này đi. Ta không thể gạt bỏ
hoàn toàn hai anh chàng tiếp viên ra ngoài, theo tôi thì họ không có
liên can gì tới vụ này, ông có nhất trí không, ông Poirot?
- Ồ, hẳn ông còn nhớ tôi đã nói. Phần tôi - tôi không loại bỏ ai hết
- Trời ơi! Một phiên xử lạ đời - nhất là ngay thời điểm này.
- Ông nói sao cũng được, - đến phiên hành khách đi tàu. Ta bắt
đầu từ chỗ sinh hoạt của hai anh chàng tiếp viên. Dãy ghế số 16. - Ông
chĩa ngòi bút chì xuống bản sơ đồ. - Jane Grey, thợ làm tóc. Vừa trúng
thưởng vé cá độ Irish Sweep - đến vùng biển Le Pinet tiêu xài hết tiền.
Cô nàng này là tay chơi cờ bạc. Có thể nàng gặp lúc túng thiếu, vay
mượn tiền bà này - không thể có chuyện vay món tiền lớn hay bà
Giselle có "thế lực" hơn. Đây là chuyện nhỏ. Tôi không cho là một cô
thợ làm tóc lại có khả năng sử dụng một loại nọc rắn độc để pha vô
thuốc nhuộm hay là mát xa mặt.
Thật sai lầm nếu cho là cô nàng sử dụng nọc rắn độc; tức là xem
nhẹ tầm vóc sự việc. Hiếm có người nào biết sử dụng nó, trăm người
mới có một hai người dám sờ tay vô.
- Vậy là ta đã rõ được một phần sự việc, - ông Poirot nói.
Ông Fournier hồ nghi nhìn về phía Poirot.
Ngài Japp còn đang lo nghĩ trong đầu.
