nhưng đi về phía phòng vệ sinh - tức là phía ngược chiều. Lúc trở lại
ông ta không thể đứng quá xa hơn ở lối đi này, và muốn sử dụng ống
tiêu thổi tên độc nhằm vô ngay cổ nạn nhân ông phải thủ sẵn trong tay
một cái gai nhọn hòng che mắt mọi người rồi nhanh nhẹn xoay người
ở tư thế một góc độ chín mười độ. Vậy nên không có ai nghi ngờ cho
ông ta.
- Tôi nhất trí, - ông Fournier nói. - Ta bàn qua trường hợp khác.
- Ta lần đi theo lối đi. Tới dãy ghế số 17.
- Đây là chỗ lúc ban đầu của tôi. - Poirot nói. - Tôi chỉ nhường lại
cho một bà khách muốn ngồi gần một người bạn.
- Đây là chỗ ngồi của quý cô Venetia. Vậy thì cô là người như thế
nào? Cô là một nhân vật nổi tiếng, có thể có vay tiền bà Giselle. Xem
chừng tiền sử bản thân cô không có hành vi phạm tội như có người nói
trong cuộc đua vượt rào cô đã ghìm cương ngựa. Ta cần lưu ý hơn
nữa. Vị trí chỗ ngồi thuận lợi. Nếu lúc đó bà Giselle hơi nghiêng đầu
nhìn ra cửa sổ thì Venetia thừa dịp thổi phù một mũi tên (hay quý vị có
thể nói là một luồng hơi chăng? Nếu đúng vậy. ) chéo qua một bên về
phía sau khoang tàu. Tính ra thì chó táp phải ruồi. Theo tôi thì phải
trong tư thế đứng mới ra tay được. Bà ta thuộc hạng thợ săn thú
chuyên đi săn vào mùa thu. Đã là tay thợ săn thì làm sao sử dụng ống
xì đồng như thổ dân. Tôi giả sử đó là chuyện nhắm bắn - nhắm và bắn;
chắc hẳn bà phải có có bạn bè - là mấy ông - những tay thợ săn cá độ
chuyên săn thú rừng. Có thể bà từng nhìn thấy vũ khí lạ mắt của thổ
dân. Toàn là những chuyện đâu đâu! Vô tích sự!
- Không phải vậy đâu, - ông Fournier nói. - Cô nàng Kerr - tôi
nhìn thấy nàng tại buổi thẩm vấn ngày hôm nay - ông lắc đầu. - Ta
không nên vội ghép nàng vào vụ này.
- Hành khách ngồi ghế số 13, - ngài Japp nói. - Phu nhân
Horbury. Bà có vẻ kín đáo. Tôi sẽ kể ra đây một vài mẩu chuyện về
bà. Cũng có một vài chuyện bí ẩn.
