"Hai hội viên tắm nắng" là tựa của bài báo, "Bá tước phu nhân
Horbury với ngài Raymond Barraclough tại bãi biễn Le Pinet". Ông
nhìn ảnh chụp hai người mỉm cười trong bộ đồ tắm tay nắm tay.
- Không hiểu là, - Hercule Poirot nói. - Qua vụ này ta có thể làm
gì được không... ồ, được quá đi chứ.
* *
CHƯƠNG 9 ELISE GRANDIER
Đánh máy: thelam18bk
Qua bữa sau trời tốt đến nỗi Hercule Poirot phải nói ra bữa nay
cái bụng thấy êm.
Hai ông khách đáp chuyến bay 8 giờ 45 qua Paris với bảy tám
ông khách gì đó, sẵn dịp này ông khách người Pháp mới bày đồ nghề
ra thử. Ông lôi trong túi ra một mảnh tre kê vô miệng làm đi làm lại ba
lần nhắm tới một điểm. Có lần ông khom người xuống quanh chỗ
ngồi, lần khác đầu hơi nghiêng về một bên và một lần nữa lúc từ
buồng vệ sinh trở lại chỗ cũ, hễ cứ mỗi lần như vậy ông thấy vài người
nhìn theo có vẻ ngạc nhiên đôi chút. Lần chót thì quả thật mọi người
đổ dồn cặp mắt nhìn về phía ông.
Ông Fournier ngồi tựa người vô ghế vẻ mặt chán nản, lúc nhìn
qua thấy Poirot vui vẻ ông mới yên tâm.
- Ông vui lắm sao ông bạn? Ông nhất trí là ta cũng phải làm thử
mới biết chứ?
- Tất nhiên rồi! Thiệt tình mà nói tôi khâm phục ông. Không còn
gì hơn chuyện mắt thấy tai nghe. Ông đang đóng vai tay sát thủ sử
dụng ống tiêu. Hiệu quả ngay trước mắt. Ai cũng nhìn thấy ông.
- Không phải ai cũng nhìn thấy.
