gọi đến phi trường Le Bourget hay là gọi cho hãng?
- Tôi gọi tới hãng hàng không Universal Airlines, thưa ngài.
- Vậy là tôi biết chỗ này, nó ở phố Boulevard des Capucines phải
không:
- Dạ đúng thế, ở số 254 phố Boulevard des Capucines.
Poirot ghi vô sổ tay, xong rồi ông nghiêng đầu lịch sự chào cáo
lui.
* *
CHƯƠNG 11 MỘT NGƯỜI MỸ
Đánh máy: thelam18bk
Ông Fournier mải lo nói chuyện với lão Georges. Ông mật thám
đang lo lắng bồn chồn.
- Chẳng khác gì bọn cớm, - lão gác dan nói lẩm bẩm giọng khản
đặc. - Hỏi đi hỏi lại mỗi một câu. Chờ tin gì đây? Trước sau gì rồi sẽ
khai thật hay láo đây? Đồng ý là khai láo như trong tập truyện của
mấy ngài này đây.
- Tôi không muốn nghe lời khai láo, mà khai thật kia.
- Thì đây, tôi sẽ khai hết sự thật. Buổi tối hôm đó trước khi
Madame chuẩn bị đi qua bên Ănglê có một bà tới đây. Ngày bày ra
mấy tấm hình hỏi tôi có nhìn ra được ai không. Tôi đã cho ngài hay
trước - mắt tôi kém lắm - trời lúc đó nhá nhem tối - tôi nhìn không kỹ.
Tôi không nhìn ra người đàn bà đó. Cho dù có nhìn thấy tận mặt cũng
không nhận ra. Đấy, tôi đã nói bốn năm bận rồi đó.
- Vậy mà ông không nhớ bà cao hay thấp, tóc đen hay bạch kim,
già hay trẻ, thật khó mà tin.
Ông Fournier mỉa mai lên giọng bực tức.
