- Ấy, - Poirot nói. - Thời buổi này con người đã biết công dụng
tắm nắng. Hay biết mấy.
Lão Georges phá ra cười rồi bỏ đi, Poirot và ông Fournier bước ra
ngoài dạo bộ trên phố nắng chang chang.
Giữa bữa ăn do Poirot đề nghị, ông mới đưa cuốn sổ bìa đen ra.
Fournier mừng rõ dù còn căm giận bà Elise. Ông Poirot bèn bênh
vực cho bà.
- Lẽ tất nhiên. Bọn cớm à? Nghe nhắc ai cũng run sợ, lọt vô mê
hồn trận mà không hay biết. Chuyện như vậy đâu cũng có - đâu cũng
thấy.
- Vậy nên ông đã thắng một điểm. - Fournier nói. - Một thám tử
chuyên nghiệp thu thập chứng cứ nhờ ở lời khai nhiều hơn là theo lối
làm việc hành chánh. Nhưng cần phải thấy bề trái nữa. Ta nắm được
nhiều số liệu - cả một hệ thống cơ quan dưới quyền.
- Vậy thì ta cùng nhau hợp tác hữu nghị, - Poirot nhếch mép cười
nói. - Món chả trứng ngon miệng.
Trong khi chờ món cá, ông Fournier lật xem mấy trang trong
cuốn sổ bìa đen. Xong ông lấy sổ tay trong túi ra ghi chú.
Ông nhìn qua Poirot.
- Ông đã coi hết chưa?
- Chưa. Mới xem qua. Cho tôi xem nào.
Ông chìa tay đỡ lấy cuốn sổ từ tay Fournier. Món phó mát vừa
dọn ra, Poirot đặt cuốn sổ xuống mặt bàn, hai ông khách nhìn nhau.
- Có mấy dòng ghi chú, - Fournier nói.
- Năm dòng. - Poirot nói.
- Đúng, có năm dòng.
Ông lấy cuốn sổ tay trong túi ra đọc.
- Bí số CL 52. Phu nhân Bá tước người Ănglê. Có chồng.
- Bí số RT 362. Bác sĩ. Ở phố Harley.
- Bí số MR 24. Thợ làm đồ cổ giả.
