- Bí số XVB 724. Người Ănglê. Can tội biển thủ.
- Bí số GF 45. Can tội ngộ sát. Người Ănglê.
- Hay lắm ông bạn, - Poirot nói. Tư tưởng lớn đã gặp nhau,
những câu ghi chú trong cuốn sổ này chỉ năm đoạn có liên quan tới
những người đi trên chuyến bay. Ta xem xét từng người một.
- Bá tước phu nhânngười Ănglê. Có chồng. - Fournier nói, - đoạn
này trung hợp với Bá tước phu nhân Horbury. Tôi biết bà này là một
tay có máu cờ bạc. Không còn nghi ngờ gì nữa bà có đến gặp bà
Giselle vay tiền. Thân chủ bà Giselle đều thuộc nhóm gày. Đoạn ghi
chú có chồng ngụ ý là hoặc bà Giselle chờ ông này trả nợ giùm cho bà
vợ, hoặc là bà có bản lĩnh hơn phu nhân Horbury, một ẩn số bà chỉ có
thể tiết lộ cho người chồng biết.
- Đúng thế, - Poirot nói. - Cả hai giả thiết đúng cả. Tôi nghiêng
về giả thiết thứ hai hơn, là vì tôi dám cuộc người đến thăm bà Giselle
tối hôm trước lúc bà đi xa chính là phu nhân Horbury.
- Ôi, ông nghĩ vậy sao?
- Ờ, thì ông cũng nghĩ như tôi thôi. Tôi vừa nghĩ tới lão gác dan
cũng biết nịnh đầm. Lão nhất quyết cho là không biết ai tới thăm bà
chủ. Phu nhân Horbury là một người đẹp tuyệt trần. Hơn nữa tôi để ý
thấy lúc ban đầu - ồ, một chút sơ hở thôi - lúc tôi đưa ra hình chụp bà
mặc áo tắm trong tờ tạp chí Sketch. Ờ, chính là phu nhân Horbury,
người tới nhà bà Giselle tối hôm đó.
- Chính bả này đi cùng chuyến máy bay từ Paris tới Le Pinet, -
Fournier thủng thỉnh nói, - Có vẻ bà đang gặp lúc sa cơ.
- Ờ, ờ, tôi nghĩ có phần đúng.
Fournier đang còn hồ nghi.
- Nhưng không ăn khớp với chuyện ông đang nghĩ trong đầu phải
không?
- Này ông bạn, tôi nói rồi tôi thấy được manh mối nhưng mà
không đúng người... bởi tôi chẳng biết gì hết. Manh mối tôi tìm ra thì
