thợ làm tóc - đều có thể xếp vô dạng mang bí số BF 45. Đúng ra hai
cha con nhà Dupont được miễn trừ vì lý do quốc tịch.
Ông gọi hầu bàn tính tiền.
- Ta còn đến đâu nữa, ông bạn? - ông hỏi.
- Ta đi qua Sở Mật Thám, biết đâu có tin sốt dẻo.
- Được. Ta đi thôi. Tới phiên tôi mở cuộc thẩm vấn mởi ông tham
gia.
Tại Sở Mật Thám, Poirot được dịp gặp lại ngài Chánh Sở Mật
Thám trước đây ông từng công tác trong mấy vụ án, ngài Gilles lịch sự
và thân tình.
- Rất hân hạnh được biết ông quan tâm tới vụ án này, ông Poirot.
- Này ông bạn Gilles, tôi tin những gì diễn ra trước mắt. Ông có
nghĩ đó là một việc đáng sỉ nhục? Hercule Poirot nằm ngủ khò giữa
lúc vụ án mạng đang diễn ra trước mắt!
Ngài Gilles lắc đầu thật khéo.
- Những cỗ máy! Gặp bữa trở trời chạy không trơn tru. Chính tôi
đây có lúc còn cảm thấy rêm mình!
- Người ta thường cho là đói cồn cào như kiến bò trong bụng, -
Poirot nói. - Khi đói thì đầu óc quay cuồng. Mỗi lần bị say sóng,
Hercule Poirot này chỉ như một cái xác không hồn, tâm trí trống rỗng.
Thật đáng trách, nhưng phải chịu thôi! Cho qua chuyện này, ông bạn
Giraud của tôi nay ra sao?
Khéo léo phớt lờ "chuyện này", ngài Gilles cho hay Giraud vẫn
tiếp tục sự nghiệp.
- Ông ta rất nhiệt tình, hăng say không mệt mỏi.
- Từ nào giờ ông vẫn vậy, - Poirot nói, - Ông tất bật suốt ngày,
đâu đâu cũng nhìn thấy ông. Không thấy lúc nào ông nhàn rỗi.
- Ôi, ông Poirot, đó cũng là chỗ yếu của ông. Một người như ông
Fournier, đỡ cho ông biết mấy. Ông này thuộc về một trường phái mới
- nặng về mặt tâm lý. Vậy ông yên tâm?
