lẽ anh sinh viên Y-a-sin họ E-véc giờ này còn chuẩn bị để nghiên cứu
chăng?
- Không, thưa ông, bây giờ còn đầu óc đâu mà nhồi nhét những thứ ấy.
- Anh mỉm cười khi nhận thấy cái nhìn dò hỏi của tôi - Tôi biết rằng trong
danh sách những người bị tình nghi thì tôi đứng ở ngay đầu, đúng thế
không? - E-véc nói - Vì chúng tôi sống cùng nhau, và tôi có thể dễ dàng
nhét cái kim găm vào giầy anh ta, các ông nghĩ thế chứ gì? Tôi hiểu là tôi
đang bị nghi ngờ nhiều nhất! Nhưng người cầm trong tay đôi giầy của
Pích-le, cuối cùng là ông gì Kê-ni-xmắc. Khi ông già mang đến, đông giầy
bóng lộn như gương. Cho tới bữa ăn trưa, phòng khóa cửa, sau đó Phơ-răng
về lấy giầy. Tất nhiên ở phòng thay quần áo còn có thể có chuyện xảy ra
lắm chứ. Ở đó ồn ào, luôn có người ra người vào, và bất kỳ cầu thủ nào, kể
cả huấn luyện viên, đều có thể nhét vào mũi giầy chiếc kim găm mà không
ai để ý. Chỉ trừ một người xoa bóp lúc nào cũng bận tay thôi. Các ông quan
tâm đến cả găng tay của chúng tôi là đúng, vì gài chiếc kim tẩm thuốc độc
bằng tay không vào là điều nguy hiểm. Nhưng nếu có ai đó ở phòng thay
quần áo mà lại đeo găng để sờ vào các đôi giầy, thì chắc sẽ bị người khác
để ý, kỳ cục quá! Vì vậy, chiếc kim găm chỉ có thể gài vào đó ngay từ
khách sạn thôi. Và thế là, chỉ có thể do tôi hoặc ông già Kê-ni-xmắc gây ra
chứ gì? Đúng không?
Tôi không biết, anh ta nói đúng sai thế nào, nhưng không thể không
đồng ý với cách suy luận logic của anh chàng thủ môn xuất sắc của đội Tây
Đức, sẽ là một bác sĩ tương lai kia.
- Nhưng tôi đã nói rằng, tôi không có liên quan gì đến việc ám hại
Phơ-răng Pích-le cả, và tôi cũng nghĩ như thế, đối với các cầu thủ khác
trong đội, như vậy có nghĩa là phải có một kẻ nào lạ cắm chếc kim găm vào
giầy của Pích-le. Nhưng cắm khi nào? Trước bữa ăn trưa, tôi không có nhà,
tôi cùng với Muy-le, thủ quỹ của đội, và các cầu thủ Lan-gê và Bruyn-nơ-
phen lang thang trong thành phố. Pích-le ra khỏi khách sạn quãng gần chín
giờ, và trở về phòng trước tối, khoảng mười hai giờ. Trong phòng, khi
