20
- Thế nào rồi? - Thiếu tá hỏi khi tôi vừa hé mở cửa phòng làm việc
của ông.
- Chưa có gì nhiều lắm. Cuốc hầu như lảm nhảm, không làm chủ được
mình, hiện đang ở trạm y tế. Tôi hy vọng các bác sĩ sẽ đưa anh ta mau
chóng trở lại trạng thái bình thường và có thể tiếp tục hỏi cung được. Bây
giờ anh ta không thể nói dối nổi nữa: chiếc giày đã làm anh ta lộ mặt. Anh
ta đã thú nhận rằng có biết Vi-ne giết Pích-le. Vậy là, ít ra anh ta cũng là
tòng phạm. Nhưng tôi chưa biết làm gì tiếp. Đồng chí có nghĩ rằng Cuốc có
liên hệ với những kẻ đã hành động chống lại Vi-ne không? Hay là có một
kẻ khác nữa tham dự vào nhằm theo đuổi những mục đích riêng? Điểm thứ
hai: có thể giả định rằng Vi-ne và kẻ giết ông ta đều chỉ nhằm mục đích là
giành lấy phát minh kia không?
Thiếu tá ngồi sau chiếc bàn, lim dim mắt như ngủ. Bất thình lình, ông
đứng dậy:
- Chúng ta không còn cơ sở nào để giải thích những lời cuối cùng của
Pích-le nếu không gắn nó với phát minh ở Viện nghiên cứu về ô-tô. Hầu
như có thể chắc chắn rằng lý do việc giết người là nhằm tước đoạt một
cuốn mi-crô phim, chụp bản vẽ phát minh đó. Phải tìm ra cái khuy áo…-
Ông đi đi lại lại trong phòng làm việc. Sau đó dừng lại và nhìn vào tôi.
- Cậu cần phải nhớ Pin-kéc-tơn là ai! Con người ấy đã một thời làm
chủ một phòng điều tra tư nhân nổi tiếng bậc nhất ở Mỹ. Ngày nay, đó là
tên gọi hãng thám tử tư nhân lớn nhất thế giới, chuyên làm gián điệp kinh
tế. Gần tám mươi phần trăm các vụ đánh cắp có liên quan tới các phát minh
lớn nhất ở các nước Tây Âu là có bàn tay các điệp viên của hãng Pin-kéc-
tơn. Các cơ quan cảnh sát và gián điệp đều phải lưu ý đến các vụ áp-phe có
trong lĩnh vực công nghiệp. Tôi nghĩ rằng, bọn Mỹ cũng không phải không
có ý định chiếm đoạt loại ắc quy mới của chúng ta. Vậy là không loại trừ
khả năng ở Pra-ha đang có hai nhóm điệp viên hoạt động không liên quan
gì đến nhau và còn chống lại nhau.
