— Tôi là thanh tra Bardin. Cô Coleman đâu?
— Frances à? - Buster há hốc miệng hỏi. - Có gì cần cô ta thế?
— Trả lời nhanh, nhanh lên. - Bardin rống tướng lên.
— Chúng tôi để cô ấy trong khu vui chơi.
— Một mình à?
— Không, với Burt.
— Burt... gì?
— Burt Stevens. Gì thế?
Conrad chen vào:
— Có phải tên Stevents có cái bớt trên mặt không?
— Đúng rồi, phía phải nơi mặt.
— Anh có chắc đó là Stevens không?
— Anh ta bảo thế. Có chuyện gì không?
— Nhưng anh không chắc phải không?
— Không. - Bunty xen vào. - Lúc mới gặp anh ta, tôi thấy hơi kỳ kỳ.
Các ông hiểu cho, chúng tôi phải ra tắm biển: Frankie, Buster, Terry
Lancing và tôi. Terry gọi điện thoại cho biết anh ta không đến được nhưng
sẽ nhờ anh bạn Burt đến thay và người kia đến. Hắn nhận rằng hắn là Burt
Stevens.
— Các người bỏ cô Coleman ở đâu?
— Họ đi chơi một vòng trong mê cung.
— Mê cung nào?
— Mê cung bằng gương. Ở đầu đường phía gần vòng đu quay lớn. Tôi
mong các ông cho biết có chuyện gì xảy ra?
— Tôi không có thì giờ. - Conrad trả lời cụt ngủn. - Hai người đứng ở
đấy. Có thể chúng tôi cần đến các người. - Anh quay sang Bardin. - Ta đi.
Anh gạt đám đông chạy tới trước. Bardin còn nán lại ra lệnh:
— Vây hết mê cung. Không cho ai ra cả. Các anh biết phải đối phó với
tên nào rồi. Coi chừng Moe. Nhất định hắn sẽ liều lĩnh bắn để thoát đấy.
Rồi ông quay gót chạy theo Conrad để lại Buster và Bunty sững sờ nhìn
nhau.
