— Nhưng làm thế nào cháu có thể giúp gì được? Cháu chưa từng vào
rừng bao giờ.
Bà Carolyn đáp:
— Nhưng cháu có Phép thuật của rừng già. Benna đã đưa cho cháu. Lần
trước khi đến thăm cháu ấy. Chúng tôi đã đọc được điều đó. Benna viết như
vậy trong sổ tay của cô ấy để trên kia kìa.
Bà Carolyn chỉ lên một dãy những cuốn sổ tay bìa đen trên giá sách kê sát
tường. Tôi nhìn chúng, cố nghĩ. Nhưng tôi vẫn chẳng hiểu gì hết.
Tôi hỏi:
— Cô Benna đã cho cháu một Phép thuật của rừng già nào đó ư?
Tiến sĩ Hawling gật đầu:
— Đúng vậy, cô ấy đã cho cháu. Cô ấy sợ bí mật đó có thể rơi vào những
bàn tay không xứng đáng. Vì vậy cô ấy đã cho cháu.
Carolyn hỏi:
— Cháu có nhớ ra không?
Tôi nói với họ:
— Khi đó cháu còn bé quá. Cháu mới có bốn tuổi, cháu chẳng thể nhớ ra
nổi cái gì đâu. Cháu không nghĩ là cô ấy đã đưa cho cháu một cái gì.
Carolyn khăng khăng:
— Nhưng cô ấy đã đưa. Chúng ta biết là cháu có Phép thuật của rừng già.
Chúng ta biết rằng cháu…
Tôi cắt lời:
— Như thế nào? Làm thế nào bác biết được cháu có nó?
Carolyn trả lời:
— Tại vì cháu đã nhìn thấy cái đầu người khô phát sáng. Cái đầu đó chỉ
tỏa sáng cho ai có Phép thuật của rừng già thấy mà thôi. Chúng tôi đọc thấy
như thế trong sổ tay của Benna.
