Vị tu sĩ trẻ giòng Dominicain phá ra cười. “Hái dừa bằng sự
phạm thượng! Chắc người dân Tahiti lười biếng phải học theo cách
này mới được.”
Cohn cảm thấy mình thua trận. Nhưng y vốn nổi tiếng là chiến
đấu ngoan cường. Nếu có một điều Cohn thật sự quan tâm, đó là cái
danh dự của một tên nói láo như y. “Tu sĩ các ông luôn luôn biến các
tội bình thường thành vấn đề tội lỗi nguyên thủy.” Y gầm lên. “Đối
với tôi thì tội lỗi mới gần đây hơn thế. Tôi phải rời Tahiti vì tôi muốn
quên. Tôi là một kẻ sát nhân. Lương tâm dằn xé tôi. Hai năm trước
đây, tôi đã bỏ đến mười tấn bom xuống một ngôi làng quen thuộc ở
Việt Nam. Hai mươi phụ nữ và trẻ em bị giết. Những người vô tội.
Ông biết đó, người văn minh thường nói “Phụ nữ và trẻ em trước
tiên...” - Thôi chào.”
Y quay mình bỏ đi, tay vẫn xách con gà.
Nhưng mưu kế đó vẫn không ăn thua.
Cha Tamil cho xe quay một vòng thật điệu nghệ đến chận đường
y. “Trả lại tôi con gà.”
Cohn liếm môi, lần này y thua thật sự. Y miễn cưỡng trả lại con
gà, nhìn ông linh mục trẻ tuổi tinh quái bằng một cặp mắt có phần
kính nể và y có cảm giác rằng ông cha này tương lai có thể lên đến
chức giáo hoàng như chơi.
•••
Khắp cả đảo đã bàn tán về “phép lạ” và Cohn, lười biếng nằm
suốt ngày trên võng, bắt đầu nhận các món quà nhỏ như hoa, trái cây,
gà vịt... của dân làng đem đến hiến tặng. Chính Meeva bây giờ cũng
nhìn y khang khác, lần đầu tiên ả tỏ ra bẽn lẽn trong quan hệ giữa hai
người. Lúc đầu Cohn không chú ý cho đến khi ả thẳng thừng không
chịu làm tình với y.
“E mea haama. Em thấy xấu hổ.”
