vô biên. “Anh nói đúng đấy, Mozon ạ. Trước hết, ở đây thật cô đơn.
Có bao giờ đến đây chưa, Mozon?”
“Chưa ạ.”
“Tất cả cây cỏ quanh đây như a) đang chờ đợi một cái gì; b) Ở
đây thời gian như vô tận; c) Chúng như chờ đợi chúng ta đi xuống và
chạm vào đất, khi đó cuối cùng chúng có thể nuôi dưỡng bằng các
chất phốt-phát, chất khoáng, bất kỳ chất nào khác từ chúng ta. Tại một
nơi như thế này, chính là thực vật chống lại động vật...”
“Tôi không hiểu: Ai chống ai vậy...”
“Thôi. Không có gì. Tôi đã bảo Paris hãy thôi cái trò mèo vờn
chuột với hắn. Bảo thẳng với hắn rằng một kẻ gây phiền phức như
hắn, một kẻ mang cả một kho tàng như thế trong đầu, thì không thể
nào chạy trốn được đâu. Hắn là một kẻ nguy hiểm vì rất khó đoán
trước, không ai có thể chắc hắn có thể đột nhiên đứng về phía nào.”
“Xin đại úy chờ một lát.”
Tamil nhả một hơi khói, ngồi chờ, tay khum khum trên điếu
Gauloise để che đám bụi nước.
Tiếng của Mozon căng thẳng. “Thưa đại úy, có tín hiệu KTSW từ
Paris. Đang giải mã liền đây. Đại úy chờ nghe chứ?”
“Nhanh lên. Tôi đang ướt mèm đây rồi.”
Tamil ném điếu Gauloise đẫm ướt. K thay cho KGB. Thế là
người Nga cũng đã đến, sau người Mỹ và người Trung Hoa. Tamil
không thể không nở một nụ cười, một nụ cười thân thương. Thế là cả
đại gia đình đều đủ mặt hết.
