Gã nạp đạn vào súng rồi bỏ vào túi áo. Lâu quá không tập luyện
đến nỗi gã cảm thấy mình gần như một tên găng tơ Hoa Kỳ. Quả là họ
gởi một viên đại tá đi làm công việc đâm thuê chém mướn.
Người mà tên không phải Victor Turkassi là dân xứ Georgia, có
đôi vai rộng và bộ ngực của một nhà đô vật, cặp lông mày rậm trông
càng đen dày hơn dưới cái đầu hói, mũi ngắn khoằm trên bộ râu nâu.
Họ thường bảo gã trông giống Kaganovitch, người em rể của Stalin.
Gã rời khách sạn, leo lên chiếc Volkswagen thuê sẵn, và lái đến
Pouaavia. Tại đây gã đậu xe cách ngôi nhà trệt chừng nửa dặm. Ngay
sau khi đến Tahiti vài giờ, gã đã đi nghiên cứu ngôi nhà này, nhưng chỉ
thấy một tu sĩ dòng Dominicain và một người nữa đang nói chuyện
trước cửa nhà.
Gã chậm rãi bước quanh nhà dưới tàn cây chuối trong vườn. Gã
không có một ý tưởng nào về việc người gã sắp giết trông như thế nào.
Đây hẳn là một trong những kế hoạch có tính toán của Moscow. Gã
định sẽ kiếm cách làm quen với đối tượng trước, để chắc chắn đúng là
người cần tìm, rồi mới khởi sự.
Đầm nước chỉ cách nhà chừng vài chục thước. Toàn bộ quang
cảnh trông quá yên lành, dễ chịu.
Cửa nhà mở rộng, gã bước vào, nhẹ nhàng đóng lại phía sau. Gã
thấy mình đứng trong phòng vẽ của một họa sĩ. Tranh vất trong góc,
một chiếc giường, cầu thang bên trái. Bên phải có tấm màn bằng tre và
vỏ sò. Gã tiến lại phía đó và toan đưa tay kéo bức màn.
Đột nhiên gã thấy xuyên qua bức màn một mũi súng chĩa về phía
mình. Người mà tên không phải là Victor Turkassi phản ứng tức khắc
như người điệp viên trẻ tuổi mười lăm năm trước. Gã nhảy sang một
bên, móc súng và bắn chỉ chậm một giây sau người bên kia màn.
Người tên không phải là Victor Turkassi trúng đạn phía bên phải.
Đồng thời gã nghe thấy tiếng rên sau bức màn kia. Và gã kéo màn ra.
Người Trung Hoa mập tròn đang ngồi bệt trên sàn nhà bếp, lưng
dựa vào tường, hai tay ôm lấy bụng như thể đang ẵm một đứa bé vậy.
