Một lần, sau khi nghe Adam hát một đoạn dài bài ca ngoại đạo
xưng tụng vẻ quyến rũ của Eve, đột nhiên vị tu sĩ bảo y: “Ông Cohn
này, ông có biết rằng, theo Bovis, thì người Maori mà ông rất ưa thích
vốn xem chủ nghĩa duy vật là một sự nguyền rủa không? Nói chính
xác hơn, chủ nghĩa duy vật là sự rủa sả của Te Tahu, có nghĩa là “sự
hư vô hóa toàn diện?”
Trong lần viếng thăm họ mới nhất, ông ta cố tình làm ra vẻ đang
giấu một vật gì dưới vạt áo choàng.
“Cái gì vậy?”
“Ồ, có gì đâu. Ông không nên quan tâm đến thứ này. Chỉ là tờ
nhật báo thôi mà. Báo cũ, đã năm ngày rồi. Ông đâu có thích thứ đó tại
nơi này, phải không?”
Cái gã Tamil này đúng là một con rắn độc thật sự và đúng ra
Bizien phải đặt hắn ta lên cây táo, thay vì dùng một con rắn giả bằng
nhựa.
“Nào, nào, đưa cho tôi tờ báo. Tôi dư biết ông đến cái thiên đàng
nhỏ bé này chỉ với mục đích đầu độc nó thôi mà.”
Người tu sĩ dòng Dominicain cười chế nhạo, nụ cười ít mang tính
chất Ky tô giáo nhất, ném tờ Figaro cùng với một hộp kẹo sô cô la nữa
lên đùi Cohn rồi bỏ đi, khuất sau hàng cây.
Adam trải qua một đêm hãi hùng.
Tờ báo nói cho y biết rằng y lại một lần nữa thả bom lầm ở Việt
Nam, khiến cho một ngôi làng quê hiền hòa bị thiêu rụi, đàn ông, đàn
bà, trẻ em biến thành tro.
Còn tại Trung Hoa thì y cạo trọc đầu một nữ diễn viên nổi tiếng
thuộc viện Ôpera, người mà y lên án là: “xét lại.” Cô này sau đó đã tự
sát bằng cách nhảy từ tầng lầu thứ mười một xuống đất. Tin này dẫu
sao cũng nhấn mạnh đến khía cạnh tích cực của nước Trung Quốc của
Mao. Nó cho người ta thấy tại Trung Quốc có những bin-đinh cao đến
mười một tầng.
