19
C
ohn chèo thuyền vùn vụt với tất cả sức lực của một chàng thủy
thủ Viking khiến chiếc thuyền độc mộc phóng vọt lên trên sóng bằng
cả một sức mạnh phi thường.
Cohn biết rằng cả Công lý, Nhân phẩm và Nhân quyền đều đứng
về phía y, dầu cho chiếc thuyền của y không có động cơ đi nữa.
Cái ý tưởng rằng kẻ thù đã lén lút xâm nhập vào tận trong ruột
của mình khiến cho lòng Cohn tràn đầy phẫn nộ, cả người anh em đại
dương cũng chia xẻ cơn giận đó bằng những tiếng gầm gừ dữ dội. Khi
phát hiện ra máy phát sóng trong ruột mình, y đã bỏ Meeva ở lại trên
bờ ngơ ngác không biết con ma nào đã nhập vào cái gã Popaa của ả
khiến cho y cuồng điên lên đến nỗi trong đầu y chỉ còn một ý tưởng
duy nhất: đặt nấm đấm vào cái gã Tamil độc ác và gởi gã vào bệnh
viện ít nhất sáu tuần, tốt nhất là với vài cái xương sườn gãy.
Tại ngôi làng Finae, có một chiếc xe buýt như trời định sẵn đang
đậu ở đó. Xe đầy hành khách mà tài xế lại bỏ đi đâu không biết. Thế là
trước con mắt hân hoan của khách, Cohn tót vào chỗ tay lái, phóng xe
đi, trong khi gã tài xế từ trong một quán nước đâu đó vọt ra và chạy
đuổi theo chiếc xe của gã, miệng gào lớn, “Bắn, bắn.” Đó là từ duy
nhất mà gã có thể nghĩ ra trong cơn hoảng hốt.
Trong 5 tiếng đồng hồ tiếp theo đó, chiếc xe buýt phóng một
vòng như điên cuồng khắp đảo, lần lượt làm văng mất cả hành khách,
gà vịt, xe đạp, thúng mủng... khi Cohn ghé lại nhà thờ, cơ sở truyền
giáo, chủng viện. Tại nữ tu viện Saint Joseph, y làm cho các xơ ở đây
kinh hoàng khi buộc tội họ giấu Tamil dưới gầm giường của họ.
