với Eve: “Đó, nhìn xem, đồ khốn? Sẽ không hề có cái đám này nếu
như cô chịu uống thuốc ngừa hằng ngày!”
Đám du khách hoảng vía, còn Bizien, mặc dầu rất quý Cohn, bắt
buộc phải tỏ ra nghiêm khắc. Thế là một lần nữa, Adam và Eve bị trục
xuất ra khỏi Địa Đàng...
Bây giờ động cơ đã nổ. Cohn lái thuyền và Meeva vẫn tiếp tục
chèo, ngồi trong một tư thế tuyệt đẹp nơi đằng mũi. Thỉnh thoảng cô ả
lại thốt lên một lời phản đối kịch liệt.
“Cohn, em thấy fiu quá. Tại sao em phải chèo trong khi máy đã
nổ?”
“Đó hoàn toàn là vì những lý do nghệ thuật và tượng trưng”,
Cohn đáp lại.
Hình ảnh nàng Vahiné in bóng mình lên các vì sao quả là một
hình ảnh đẹp mắt
Suy nghĩ một lát, Cohn nói thêm, “Bọn họ cố giết tôi, cô biết
đấy.”
“Cái gì? Ai cố giết anh?”
“Bọn chó giữ nhà chứ ai.”
“Gene, anh say rồi.”
“Sao cô dám gọi tôi là Gene hả, đồ khốn! Cô phải tỏ ra kính trọng
chứ. Tôi là một sinh vật huyền thoại, Con Người!”
Trong lúc đưa ra lời tuyên bố lớn lao không gì sánh nổi như vậy,
Cohn thấy các ngôi sao đổi thành màu trắng và chòm sao Thiên cẩu
chuyển mình bay đi, đuôi cụp xuống giữa hai chân.
Cohn cảm thấy khoan khoái hơn. Nhưng Meeva thì vẫn càu nhàu.
“Nghe em đây Cohn. Em không nói anh là một người tình tồi, không,
nhưng đừng vì vậy mà nghĩ rằng anh là một vị thần. Mà tại sao họ lại
muốn giết anh?”
“Những thằng ngu đó lầm tôi với một người khác. Một nhà khoa
học tên là Mathieu nào đó. Cha đẻ của trái bom của Pháp. Mururoa.
