vậy?”, giọng ông ta hụt hơi.
“Chúng... b... bắn”, Cohn chạy băng qua Callum và sụm xuống
trên chiếc ghế dựa trong khi Callum cũng buông mình xuống đi văng
gần đó, chìm sâu trong đống gối mềm, chỉ còn đầu và cổ là nhô lên
khỏi cái thân hình hơn trăm kilô như một đóa hoa huệ nhợt nhạt và
héo úa. Theo ý Cohn, điểm xấu nhất nơi đầu Callum là các chiếc bông
tai. Nằm kề bên đôi má nung núc đầy mỡ, trông chúng như là sự xúc
phạm đến mọi thứ trên đời.
Chính Callum biết mình dơ dáng và ông ta ghét chính bản thân,
và đó có lẽ là lý do ông ta làm nghề nhân viên tình báo giấu mặt. Cách
duy nhất để Callum sống với chính mình là biết rằng mọi thứ tô vẽ về
bản thân chỉ là một sự ngụy trang, rằng con người thật của mình là
một nhân viên CIA được đánh giá cao. Ông ta nghĩ đến cuộc đời giả
trang của mình, cuộc đời đã làm ông ta béo phì và xấu xí ra trong khi
những người như mình, những nhân viên ưu tú, đã bị giết khi thi hành
nhiệm vụ. Vì thế ông ta thù ghét Phật giáo, Thiền tông, nghệ thuật tiền
phong và mọi thứ làm nên nhân cách giả tạo của mình một cách sâu
sắc đến nỗi ông ta chỉ có thể sống được bởi biết rằng con người của
mình là ở một nơi khác. Chính xác hơn, nó nằm trong đống hồ sơ của
Phòng nhân sự, thuộc CIA, Washington D.C.
Từ nhiều tuần trở lại đây, Callum hoàn toàn bị Genghis Cohn ám
ảnh đến nỗi ông ta luôn luôn nhìn thấy Cohn kể cả khi y không xuất
hiện, như người sợ rắn lúc nào cũng nhìn thấy rắn. Ngày hạnh phúc
nhất đời của Callum là lúc nhận được mệnh lệnh phải “hành động
ngăn chặn”, nghĩa là giết Cohn, nhưng rồi bây giờ ông ta đã phải bắn
chết một trong những người của mình để cứu Mathieu. Cái chết của
O’Hara quả là một tổn thất hết sức đáng buồn, bởi anh ta là người sát
thủ da đen duy nhất của CIA và cơ quan này hãnh diện về điều đó.
Vào cái thời buổi mà người da đen ở Mỹ rầm rộ đòi quyền bình đẳng,
sự hiện diện của một sát thủ da đen trong hàng ngũ của mình nhất định
