tối, giữa đám đom đóm, không nói với nhau một lời, chăm chú nhìn
ánh sáng ngọn đèn dầu từ trong nhà. Rồi ánh sáng vụt tắt.
Callum nói, “Cũng chẳng có gì lạ. Anh có chắc vậy không?”
“Chắc chứ” lão người Hoa trả lời, "Thằng cháu tôi theo dõi nó từ
ba tuần nay, chuyện đó xảy ra hai lần. Nhưng mà tôi không hiểu. Tôi
không hiểu chút nào cả, ông Callum ạ. Tại sao một người quan trọng
như ông lại đi chú ý đến cái thằng chết dịch đó? Tại sao cơ quan CIA
vĩ đại lại đi chú ý đến cái tên họa sĩ dơ bẩn đó? Tại sao? Đó là điều tôi
muốn biết".
“Có lẽ hắn ta đang dự trù ám sát Tổng thống Mỹ đó.”
“Hắn ta à? Hắn là một thằng vô tích sự.”
“OK, thôi để tôi bảo cho ông biết. CIA khám phá ra rằng hắn là
người duy nhất trên thế giới mà họ không biết rõ lý lịch. Điều này làm
họ chấn động. Cho nên họ phải chăm chút hắn.”
Lão Hoa lắc đầu bất bình, “Toàn là đùa”, lão tiếp, “Đó là điều bậy
nhất của nước ông: Đùa. Đó là lý do tại sao các ông thua trận ở Việt
Nam: do đùa. Cái gã này theo tôi có lẽ do Cộng Sản trả tiền để phá
hoại uy tín của thế giới tự do. Tôi đã viết điều này trong báo cáo về
trung ương. Ông có biết cái thằng merde này đã đi quanh khắp Papeete
suốt mấy tuần, mang một cái bảng I AM AN AMERICAN trên ngực
không?”
Người mang cây thánh giá bạc bật cười.
“Ừ, thì cũng có thể đó là lý do người ta ra lệnh phải giết gã. Gã
quá phá hoại. Gã phá hoại thế giới của Hoa Kỳ tại nam Thái Bình
Dương. Đó là một tên đặc công phá hoại.”
Lão người Hoa nhún vai “Ông lại đùa.”
Mây che kín hết mặt trăng. Người da trắng chửi thề - “Chẳng
thấy cái chó gì cả” gã nói “nhưng mình vẫn có thể chụp ảnh.”
Gã vỗ nhẹ vào chiếc máy ảnh hiệu Bordas có gắn hồng ngoại
tuyến đang kẹp giữa hai đùi mập ú.
