“Chị biết đấy, những người không trả được nợ. Về cơ bản nó chỉ có
nghĩa là đám cặn bã. Đám nấu rượu lậu, oắt con, dân đầm lầy, đám điều chế
PCP
.”
Ned Spoto hớp một ngụm nước và nói: “Thi thoảng lại có những cú điện
thoại gọi cho chúng tôi: xảy ra bắn nhau, ai đó la hét, những lời kêu gọi
giúp đỡ, những ánh đèn đánh tín hiệu một cách bí hiểm. Đại loại vậy. Cơ
mà hễ chúng tôi tới nơi lại chẳng có gì... Chẳng có một người nào, chẳng
đối tượng, chẳng nhân chứng. Đôi khi chúng tôi tìm thấy một vệt máu,
nhưng nó không dẫn đến đâu cả. Chúng tôi đi - chúng tôi bắt buộc phải đi -
nhưng không ai trong đồn chúng tôi từng đến những khu vực này một
mình.”
Jesse nói: “Ở đây người ta cảm thấy khác biệt. Người ta cảm thấy - điều
này nghe kỳ cục - nhưng người ta cảm thấy cuộc sống khác biệt, rẻ rúng
hơn. Tôi thà đi bắt mấy thằng lỏi có vũ khí đang sắp sửa xài ma túy tại một
siêu thị mi ni còn hơn bị gọi tới đây. Ít nhất thì đằng kia vẫn có các luật lệ.
Người ta biết điều gì sẽ diễn ra. Chứ ở đây…”, Anh ta nhún vai.
Lucy gật đầu. “Đúng đấy. Và luật lệ bình thường không áp dụng đối với
bất cứ ai ở phía bắc sông Paquo. Cả chúng tôi lẫn bọn họ. Anh có thể thấy
chính anh nhả đạn trước khi anh đọc cho người ta biết về các quyền của
người ta và điều đó hoàn toàn không vấn đề gì cả. Khó có thể giải thích.”
Sachs không ưa kiểu nói chuyện gây hồi hộp này. Nếu bản thân ba người
cảnh sát kia không nghiêm trang và căng thẳng đến thế thì cô sẽ nghĩ họ
đang diễn trò để hù dọa một cô gái thành phố.
Cuối cùng, họ dừng lại nơi lối mòn chia làm ba ngả. Họ đi vào mỗi ngả
chừng năm mươi feet, nhưng không phát hiện được dấu vết nào cho thấy
ngả mà Garrett và Lydia đã lựa chọn. Họ quay lại chỗ ngã tư.
Trong tâm trí Sachs âm vang lời Rhyme. Hãy thận trọng, Sachs, nhưng
hãy di chuyển khẩn trương lên. Anh nghĩ chúng ta chẳng còn nhiều thời
gian đâu.
Di chuyển khẩn trương…
