Culbeau nghĩ một lát. “Ừ, sao không? Bọn ta có lẽ sẽ muốn giữ cho cô ả
sống thêm tí chút. Mày biết để làm gì rồi”.
Tomel gật đầu.
“Một, hai… ba”.
Hai gã ập vào căn bếp và nhận ra mình suýt nữa nã cho tay dự báo thời
tiết trên chiếc tivi màn hình rộng mấy phát đạn. Hai gã khom người xoay
một vòng, tìm kiếm thằng nhãi và cô ả cớm. Không trông thấy đâu. Rồi
Culbeau nhìn chiếc tivi, nhận ra nó vốn chẳng được kê trong căn bếp này.
Ai đó đã vần nó từ phòng khách sang và kê nó phía trước lò nướng, màn
hình hướng về phía cửa sổ.
Culbeau ngó qua tấm mành. “Mẹ kiếp. Hai đứa nó kê chiếc tivi ở đây để
bọn ta từ bên kia bãi đất, từ chỗ lối mòn ấy, trông thấy. Và nghĩ có người
trong nhà.” Gã dứt những ngôi sao đính trên tấm mành ra, hai cái một.
“Khoan”, Tomel kêu to. “Ả đang ở trên gác, có súng.”
Nhưng tất nhiên tóc đỏ hoàn toàn chẳng ở trên gác. Culbeau đạp cửa xô
vào cái phòng ngủ mà lúc trước gã trông thấy nòng khẩu súng trường và
chiếc kính ngắm chĩa về phía mình. Bây giờ thì gã phát hiện ra những thứ
gần đúng như dự đoán của gã: một đoạn ống hẹp trên đỉnh được gắn với
một đít vỏ chai bia Corona bằng băng dính.
Gã nói trong cơn phẫn nộ: “Đấy là khẩu súng và chiếc kính ngắm ấy
đấy. Lạy Chúa. Hai đứa nó đã bố trí để bịp bọn ta. Khiến bọn ta mất đứt nửa
tiếng đồng hồ. Và đám cảnh sát chết tiệt có lẽ chỉ còn cách đấy năm phút.
Bọn ta phải rời khỏi chỗ này thôi.”
Culbeau chạy ào qua Tomel. Gã này vừa bắt đầu mở miệng: “Khôn
ngoan như ả…”. Nhưng, nhìn thấy ánh mắt tức giận của Culbeau, gã quyết
định không nói nốt câu.
† † † † †
Hết ắc quy, cái động cơ điện bé tí im bặt.
