“Sue McConnell đang treo thưởng hoặc đại loại như vậy cho người nào
tìm thấy Mary Beth và anh ta muốn giành được số tiền thưởng này. Chúng
ta không cần anh ta phá đám cuộc truy lùng. Tôi đề nghị anh để mắt đến
anh ta. Nếu anh ta đang vắng nhà thì hãy đợi cho tới lúc anh ta về.”
Mason thậm chí chẳng buồn đáp lại cái yêu cầu kỳ quặc đó. “Anh đã cử
Lucy đi truy lùng Garrett. Và không nói gì với tôi.”
Bell nhìn viên cảnh sát từ đầu tới chân. “Cô ấy và mấy người nữa đang
sang Bến tàu kênh Nước đen, thử xem có lần được dấu vết gì của hắn
không.”
“Anh hẳn phải biết là tôi muốn tham gia đội tìm kiếm.”
“Tôi làm sao cử hết tất cả mọi người được. Hôm nay, Culbeau đã có mặt
tại Bến tàu kênh Nước đen một lần rồi. Tôi không thể để anh ta làm hỏng
cuộc tìm kiếm.”
“Thôi nào, Jim. Đừng nói với tôi những chuyện nhảm nhí ấy.”
Bell thở dài. “Được rồi. Sự thật hả? Mason, vì anh cứ sùng sục muốn
tóm cổ thằng nhãi đó, tôi quyết định không cử anh. Tôi không muốn xảy ra
bất cứ sai lầm nào cả. Tính mạng của họ đang lâm nguy. Chúng ta phải bắt
được hắn và phải bắt được sớm.”
“Đó cũng là mục đích của tôi mà, Jim. Anh hẳn phải biết rằng tôi đã
theo đuổi thằng nhãi đó ba năm nay. Tôi không thể tin được là anh lại gạt
tôi ra và giao vụ án vào tay kẻ kỳ dị ở trong kia.”
“Này, đủ rồi đấy.”
“Thôi nào. Tôi thông thạo khu vực Nước đen gấp Lucy cả mười lần. Tôi
từng sống ở đấy. Nhớ chứ hả?”
Bell hạ giọng: “Anh quá muốn tóm cổ hắn. Điều ấy có thể ảnh hưởng
đến những phán đoán của anh”.
“Anh đã nghĩ như thế? Hay thằng cha kia?” Một cái hất đầu về phía căn
phòng nơi Mason bây giờ nghe thấy tiếng ken két đáng sợ của chiếc xe lăn.
Nó khiến anh ta khó chịu tựa như tiếng máy khoan của nha sĩ. Việc Bell
nhờ cái tay kỳ dị đó giúp đỡ có thể dẫn đến đủ thứ rắc rối mà Mason thậm
chí không muốn nghĩ tới nữa.
